検索ワード: fastidioso deja lo necioo (スペイン語 - 英語)

deja lo pienso
leave and i think about it

deja lo que hace para escuchar
stop to listen to voices

deja lo físico en el estado de sueño.
it leaves the physical in the dream state.

acepta lo que resuena en ti, deja lo que no.
he repeated it three times.

volviendo a la práctica, deja lo que tienes por defecto.
going back to the practice, leave the predefined character for the moment.

esto solamente deja lo que queda en el espíritu para tratar con el problema.
that only leaves what's in the spirit to deal with the problem.

deja lo vano a los vanos, y tú ten cuidado de lo que te manda dios.
leave vanity to the vain.

deja lo estar estrecho, para que ninguno puede desviar ni a la derecha, ni a la izquierda.
let it be narrow, so no one can deviate neither to the right left, nor the left.

acepta lo que resuena en ti, deja lo que no. de todos modos, esto es lo que me dijo:
take what resonates, leave what does not. anyway, this is what was said to me:

cuando a don miguel le dicen que un periodista lo anda buscando, deja lo que está haciendo sin prisas y sonriendo extiende la mano sin ceremonias.
when they tell don miguel that a reporter is looking for him, he drops what he is doing without hurry and, smiling, extends his hand without ceremony.

contratesis i el ciclo de la economía capitalista tiende a reducir cada vez más el nivel de vida de los trabajadores, a los que solo deja lo imprescindible para vivir.
the tendency of the cycle of capitalist economy is towards a continuous depression of the workers' standard of living, such as to leave barely enough to sustain life.

las primeras enseñanzas que deja lo registrado en chile podrían comunicarse a otros países que estén abocados a un proceso similar de desarrollo de la capacidad o que todavía no lo inician.
early lessons from the chilean experience could be shared with other countries that are going through similar processes of building capabilities, and with countries that have yet to launch such initiatives.

sin embargo, el informe no deja lo bastante claro que existen posibles normas específicas que quedarían en vigor una vez adoptada legalmente este reglamento y que cumplirían los criterios para una transparencia más amplia.
however, the report does not sufficiently explain how possible separate provisions, which would remain in force at the same time as this regulation, would meet the criteria of greater transparency.

antes, líderes judíos forzaron a pilato a doblar bajo sus deseos, pero ya no tienen nada en que apoyarse para hacerle cambiar el cartel. pilato deja lo escrito como está.
the jewish leaders earlier forced pilate to bend to their will, but they have no further leverage to force him to revise this sign. pilate lets the wording stand––one final thumb in their eye.

cuando estés en plena sesión de entrenamiento y notes alguna molestia o dolor, o sientas u oigas una especie de crujido u otro ruido extraño en medio de un ejercicio, deja lo que estés haciendo y pídele a un médico que te eche un vistazo antes de volver a entrenar.
when you're in the middle of a strength-training session and something doesn't feel right to you, you feel pain, or if you hear or feel a "pop" during a workout, stop what you're doing and have a doctor check it out before you resume training.

el hombre más feliz de todos es el que deja lo todo por amor a cristo para servirle con un corazón indiviso, como a su único señor (mat. 6, 24).
the happiest man of all is the one who leaves all for the love of christ, in order to serve and love him with an undivided heart, as his only master (matt. 6:24).

"...hay un parásito que ataca a un cierto tipo de cangrejo y se come todos los tejidos blandos que no son esenciales dentro de él, pero deja lo básico que permite la locomoción - músculos clave, nervios ópticos, etc.
"...there is a parasite that attacks a certain type of crab and eats up all nonessential soft tissue inside of it, but leaves the basics that allow locomotion---key muscles, the optic nerves, etc.