検索ワード: fernet (スペイン語 - 英語)

fernet
fernet

pienso especialmente en fernet branca .
i am thinking in particular of 'fernet branca' .

"normalmente, suele tratarse de fernet o ron."
"it is fernet or rum most often."

fernet, ron, vodka e incluso whiskeys buenos robados a sus padres.
fernet, rum, vodka, exceptionally better brand of whiskey stolen from parents.

en la tierra de la cerveza y el fernet, un mendocino quiere imponer el vino
in the land of beer and fernet a mendocino wine wants to impose

los jóvenes checos se emborrachan con fernet y ron. la cerveza ya no está de modo, porque hace efecto lentamente
czech children get drunk with fernet and rum. beer is out of fashion, it works slowly.

desde la fábrica en porta nuova, en milán, fernet-branca se distribuye en toda italia.
from the milan plant in corso di porta nuova, fernet-branca starts being distributed all over italy.

algunos ejemplo son: fernet branca, fernet stock, luxardo fernet y amaro santa maria al monte.
examples include fernet branca, fernet stock, luxardo fernet, amaro santa maria al monte.

el águila que aferra la botella de fernet-branca mientras sobrevuela el mundo aparece por primera vez en el interior de los calendarios branca en 1895.
the eagle gripping a bottle of fernet-branca in its talons soaring above the globe appeared for the first time on the branca calendars in 1895.

fernet-branca, nacido en 1845, ha sabido mantener en el tiempo la personalidad y la originalidad con la que ha conquistado europa y américa.
though it was born back in 1845, over the years fernet-branca has successfully preserved the personality and uniqueness that have conquered europe and america alike.

fuimos hacia allí entusiasmados por visitar el fernet club de córdoba, un espacio donde una botella de esa mezcla de hierbas es la vedette en un espacio adonde ir a comer y disfrutar de un espectáculo de buena música.
we went there enthusiastically to visit fernet club de córdoba, a place where a bottle of that mix of herbs is the star while customers eat and enjoy the show with good music.

"cuando logran cogerle una botella a su padre de la alacena, puede ser whisky, pero normalmente se trata de fernet y vodka."
"if they can pull out a bottle of their father from the closet, it is usually the whiskey, but otherwise fernet and vodka dominate."

entre ellas se encuentran asiduamente quilmes, fernet branca, personal, mitsubishi motors, nextel, y otras tantas que en los últimos años se han convertido en habitúes de los balnearios.
some of them include quilmes, fernet branca, personal, mitsubishi motors, nextel, and many others which have become habitúes at the bathing resorts in the last few years.

para los que habitan en los valles y las sierras, el fernet no es la única bebida, ya que acostumbran preparar licores caseros a partir de yuyos, en especial la peperina, y los disfrutan igual por igual.
in addition to fernet, those living in the valleys and the mountains also drink liqueurs they themselves prepare with yuyos (herbs), especially peperina, which they enjoy just as much.

en el mostrador de la city se pide: "un noventa dos diez" y significa 90% fernet, dos hielos y 10% de gaseosa cola.
at the city's bars, the locals ask for a '90210', which stands for 90% fernet, two ice cubes and 10% cola drink.

autor: solange fernet-gervais, en colaboración con la "société d'histoire de hérouxville" (societad de la historia de hérouxville).
author: solange fernet-gervais, in collaboration with the "société d'histoire de hérouxville" (historical society of hérouxville).