検索ワード: filiaci��n profesional (スペイン語 - 英語)

formacio´n profesional.
vocational training.

educacio´n y formacio´n profesional
1/2-2004,point 1.7.2conclusions of the brussels european council:bull.

educacio´n, formacio´n profesional y juventud
7/8-2004,point 1.3.27

generalmente son necesarios estudios de formación profesional.
technical vocational education is usually necessary.

l nombramientos de miembros del comite´ consultivo de formacio´n profesional.
¡ allocation of slots at community airports: common position on the proposal for a regulation adopted (→ point 1.4.102).

el sr. orfanopoulos no tiene ninguna calificacio´n profesional sancionada por un tı´tulo.
georgios orfanopoulos has no professional qualifications.

v) programas de formaci n acad mica y de intercambio para distintos grupos de formaci n profesional;
(v) academic training and exchange programmes for various vocational groups;

trabajan aquà las personas que han pasado la preparación profesional o especial.
the people, had training professional or special preparation here work.

secretar�a de estado para los derechos de lasmujeres y la formaci�n profesional, marzo de 1999.
it is certainly still the individual worker who acquires the training, but when wespeak of the level of competence of a work team, a department or a company, we are notthinking so much of the sum total of knowledge and experience of the individuals concerned;

esta se obtiene en el centro de formación profesional y los centros de formación locales.
this is obtained from local registered vocational education and training centres.

el �gora de sal�nica es un lugar de intercambio, una plataforma para los protagonistas de laformaci�n profesional.
the agora thessaloniki is a place for exchange, a bridge for stakeholders in vocationaleducation and training.

propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre estadı´sticas relativas a la formacio´n profesional en las empresas.
proposal for a european parliament and council regulation on quarterly nonfinancial accounts for general government.

como la mayor�a de uds. sabe, el cedefop es el centro de referencia europeo en el �mbito dela formaci�n profesional.
as most of you already know, cedefop is the european reference centre for vocationaleducation and training.

asociación profesional internacional que representa a los interpretes de conferencia y establece estándares para la práctica profesional.
international professional association that represents conference interpreters and sets standards for the practice of the profession.

cuenta con equipamientos modernos que permiten ofrecer los distintos servicios de alojamiento y formación tanto a organismos públicos como privados , para el desarrollo de sus programas de preparación profesional.
it has modern facilities that can offer different accommodation and training services to both public and private organizations, to develop their professional preparation programs.

asunto c-240/02: asociacio´n profesional de empresas de reparto y manipulado de correspondencia (asempre) y otros contra entidad
1.9.28.12.12.2003:case c-258/02 p bactria industriehygiene-service verwaltungs v commission.

en muchos casos, su papel es de crà tica importancia, como en lo que toca a recibir y ayudar a los delegados y a traducir documentos e interpretar las sesiones sin tener una formación profesional para ello.
in many cases, the volunteers are serving critical roles, such as the reception and assistance of delegates and non-professional translation and interpretation of sessions.

a pesar de que los j�venes en la actualidad gozan un nivel educativomayor que el de las generaciones anteriores, se les hace m�s dif�cil la integraci�n profesional.
on the other hand, the process of recognitioncan be expensive, and the ever-increasing chase for formal qualifications is givenextra impetus.

"como hay menos presión profesional y un espà ritu de grupo, es relativamente fácil hacer amigos", nota wendy. este cambio está bienvenido cuando uno trabaja como traductor profesional.
'as there is less work pressure and a sense of group spirit, it is quite easy to make friends', wendy points out -- a welcome change from working as a professional translator.