プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para éstas, un filtro tipo esponja o un filtro de poder y cambios de agua frecuente son la regla.
hatchlings are more difficult to provide good filtration for because of the depth of the water, for these a submersible foam filer or power filter and frequent water changes is the rule. .
un dispositivo moldeado o maquinado que se utiliza para sujetar un filtro en posición y para introducir aceite al filtro. se utiliza un adaptador con los filtros de conexión roscada y con los filtros tipo casco.
a cast or machined device used to hold a filter in a position and to introduce oil into the filter. an adapter is used with spin-on filters as well as with shell-type filters.
siempre se recomienda para manejar los animales con los guantes ( si es resistente al posible recorte ) y una máscara de filtro ( tipo mp ).
it is always strongly recommended to handle animals with gloves ( it possible anti-coupure ) and a filter mask ( type mp ).
para tortugas mapa adultas se recomiendan filtros tipo cesta (canister filtres), ya que son de fácil limpieza y proveen una excelente calidad de agua. es más difícil para las tortugas pequeñas debido a la profundidad del agua.
for adult map turtles we advise canister filters as they are easily cleaned and provide for excellent water quality.