プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aparte de la apariencia, 599 gtb fiorano ferrari también ha adoptado avanzadas soluciones aerodinámicas para alcanzar un alto rendimiento del coche.
aside from the appearance, 599 gtb fiorano ferrari has also adopted advanced aerodynamic solutions to attain high performance of the car.
coloritalia® bonet fue creada en 1997 por los miembros de la sucursal de basf en fiorano modenese, por lo que fueron también sus exclusivos comercializadores.
coloritalia was established in the 1997 by members of the fiorano modenese branch of basf, for wich it has also been an exclusive retailer.
la venta en el exterior se apoya en varios agentes y distribuidores que desarrollan su actividad en estrecho contacto con la sede de fiorano modenese, único centro de actividad productiva.
the foreign sales are supported by the activity of different agents and distributors, who operate in strict contact with the central headquarter of fiorano modenese, unique productive centre.
asianferri srl, empresa de fiorano modenese, fundada hace cinco años por su titular vincenzo ferri, tiene una experiencia de treinta años en el campo de la industria cerámmica.
asianferri s.r.l., is a company in fiorano modenese, founded by his president vincenzo ferri, who boasts of thirty-year experience in ceramic industry field.
con la fábrica en maranello hay una pista de pruebas de largo 3 kilometros, fiorano. ferrari también tiene la pista de carreras más importante en mugello, al norte de florencia.
with the factory in maranello there is a 3 mile long test track, fiorano. ferrari has overpriced the bigger racing track in mugello, north of florence.
el establecimiento está situado en fiorano modenese y se extiende sobre un área de 10.000 m2 de los cuales 4000 están cubiertos, cuenta con una plantilla de aproximadamente 50 empleados y está ubicado en un área de alto desarrollo tecnológico y motorístico como es módena y provincia.
the company production facility is at fiorano modenese and covers an area of 10,000 sq m, 4000 of which are covered. the company employs about 50 professional staff and is located in the high-tech automotive district of modena and province.
este ha sido admitida en el 599 gtb fiorano ferrari, que fue presentado oficialmente al público el pasado mes de febrero 28 en el salón de ginebra. said construcción dio el último modelo de ferrari aún el elegante agresivo faé ° de.
this was incorporated in the 599 gtb fiorano ferrari, which was officially presented to the public last february 28 at the geneva motor show. said construction gave the latest model of ferrari the elegant yet aggressive faé °de.
andrea bertolini fue el piloto de pruebas principal durante el desarrollo, aunque parte del trabajo fue realizado por michael schumacher, probando frecuentemente el "mcc" en el circuito de fiorano.
andrea bertolini served as the chief test driver throughout development, although some testing was done by michael schumacher, who frequently tested the mcc at the fiorano circuit.
== fracciones ==ascoli piceno se divide en las siguientes fracciones:bivio giustimana, campolungo-villa sant'antonio, caprignano, carpineto, casa circondariale, casalena, casamurana, case di cioccio, casette, castel di lama stazione, castel trosino, cervara, colle, colle san marco, colloto, colonna, colonnata, faiano, funti, giustimana, il palazzo, lago, lisciano, lisciano di colloto, montadamo, morignano, mozzano, oleificio panichi, palombare, pedana, piagge, pianaccerro, poggio di bretta, polesio, ponte pedana, porchiano, rosara, san pietro, santa maria a corte, talvacchia, taverna di mezzo, trivigliano-villa pagani, tronzano, valle fiorana, valle senzana, valli, vena piccola, venagrande, villa s. antonio.
=="territorial subdivision"==bivio giustimana, campolungo-villa sant'antonio, caprignano, carpineto, casa circondariale, casalena, casamurana, case di cioccio, , castel di lama stazione, castel trosino, cervara, colle, colle san marco, colloto, colonna, colonnata, faiano, funti, giustimana, il palazzo, lago, lisciano, lisciano di colloto, montadamo, morignano, mozzano, oleificio panichi, palombare, pedana, piagge, pianaccerro, poggio di bretta, polesio, ponte pedana, porchiano, rosara, san pietro, santa maria a corte, talvacchia, taverna di mezzo, trivigliano-villa pagani, tronzano, valle fiorana, valle senzana, valli, vena piccola, venagrande, villa s. antonio.