検索ワード: firmaría (スペイン語 - 英語)

¿firmaría aquí?
would you sign here?

cierto, pero era el que firmaría esta orden.
right, but he was the one to sign this order.

me preguntaba cuándo firmaría sobre la controversia usoc.
i was wondering when you would sign in on the usoc controversy.

en 2014, la banda luego firmaría para fearless records.
in 2014, the band signed to fearless records.

parker firmaría por los angeles clippers para el resto de sesión.
the los angeles clippers then signed him for the rest of the season on march 12, 2008.

en la celebración del día del niño africano el presidente prometió que lo firmaría.
the president had pledged, on the day of the african child, that he would sign the decree.

el gobierno de lituania indicó que firmaría el código en el futuro cercano.
the government of lithuania has indicated that it will sign the code in the near future.

1. el conjunto de medidas se mantendría y se firmaría en definitiva sin cambios.
1. the package should be retained and eventually signed as it is.

el informe realiza algunas orientaciones si bien no firmaría en blanco todo lo que allí se dice.
the report provides some guidelines, even if i would not accept in blank everything contained in it.

acabo de enterarme de que la cabina francesa ha traducido que yo no firmaría la resolución común.
i have just learned that the french interpreter has translated that i would not sign the compromise resolution.

ambas partes acuerdan que ninguna de las partes firmaría tratados con otros alienígenas o seres humanos.
both sides agree that neither side will sign treaties with any other aliens or humans.

el presidente déby se comprometió a que su gobierno concluiría las negociaciones y firmaría la modificación para finales de octubre.
the president made a commitment that his government would conclude the negotiations and sign the amendment by the end of october.

a ese respecto se decidió que dicho acuerdo se firmaría en marrakech tanto por la comunidad como por sus estados miembros.
it was decided that that agreement would be signed in marrakesh by both the community and its member states.

el estado parte también informó de que el presidente había declarado públicamente que no firmaría ninguna orden de ejecución durante su mandato.
it also submitted that the president had declared publicly that he would not sign any death warrants during his term in office.

en breve se firmaría un contrato y se esperaba que la agencia pudiera facilitar los nombres de los diez mejores candidatos antes del final de octubre.
a contract would be concluded shortly and it was expected that the agency would be able to submit the names of the 10 best candidates by the end of october.

el canciller hondureño, extremando más esta posición, afirmó que honduras no firmaría el acta de contadora si no hay reconciliación nacional en nicaragua.
the honduran foreign minister, pushing this position even further, stated that honduras would not sign the contadora peace agreement if there is no national reconciliation in nicaragua.

14. en el momento de publicarlo, el autor tuvo dificultad para decidir cómo lo firmaría, si con su nombre civil o con un pseudónimo.
14. when the time came to publish it, the author was embarrassed because he did not know how to sign it, should he do it using his civil name, or a pseudonym .

=== argentinos juniors (2014) ===se confirmó el 17 de julio 2014 que riquelme firmaría para argentinos juniors.
===argentinos juniors===on 17 july 2014, it was confirmed that riquelme would sign with argentinos juniors.

dijo que sólo lo hizo, y sólo en términos muy genéricos, después de que el sr. salahu insistiera en que, de lo contrario, no firmaría la declaración.
he said that she only did so, and then only in very general terms, after mr. salahu had insisted that he would otherwise not sign the statement he had made before her.

se asegura que el ministro de relaciones exteriores (mofa) no aportó comentarios acerca de si japón firmaría o no la convención de protección de la niñez de la haya.
the mofa was quoted as not being able to comment on whether japan would be able to sign hague.