プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la secretaría de la cicad ha publicado la matriz de los indicadores y un flujograma conceptual que muestra cómo podría realizarse la evaluación.
the cicad secretariat subsequently published the indicators matrix and a notional flow chart that represents how the evaluation could proceed.
también se decidió preparar un manual en forma de un flujograma para ayudar a los estados ribereños durante todo el proceso de preparación de una presentación a la comisión.
15. it was also decided to prepare a manual in the form of a flowchart to assist coastal states throughout the process of preparation of a submission to the commission.
a patir de estos principios, se establece el procedimiento de evaluación, que sigue básicamente los pasos que se describen en el flujograma de la página siguiente.
based on these principles, the assessment procedure is established, which basically follows the steps shown in the flow chart shown in figure 3.2.
a fin de ofrecer a los estados ribereños orientación científica y técnica adicional que les ayude a preparar sus presentaciones, la comisión ha decidido elaborar el año próximo un manual en forma de flujograma.
in order to provide additional scientific and technical guidance to help coastal states throughout the process of preparation of a submission, the commission has decided to prepare next year a manual in the form of a flowchart.
en el flujograma de la figura 14.4 puede seguirse el procedimiento de clasificación, asignación de grupo de embalaje/envasado y exención. "
the flow chart in figure 14.4 illustrates the classification, packing group assignment and exemption procedure. "
a partir de ahí, se presentará un flujograma (o ruta) que pretende ilustrar cómo funciona el proceso de atención y protección de niños víctimas de escnna en colombia.
a flowchart is then presented which illustrates the process of caring for and protecting children who are victims of csec in colombia.
el plan operativo se analiza en sus diferentes componentes (estratégicos, de organización, flujograma de actividades, recursos utilizados, evaluacióna, etcétera).
the operational plan is analized in its different compounds: general strategy, organization, activity timetable, assessment.
a) modelo de protección de los derechos de los niños migrantes y repatriados no acompañados, incluyendo la creación de un manual de referencia para su debida operación, un estudio jurídico de la población vulnerable y el diseño de un flujograma para complementar este modelo de protección.
(a) model for protecting the rights of unaccompanied migrant and repatriated children, including the production of a handbook for its proper application, a legal study of the population at risk and the design of a flowchart to accompany the model;
352. asimismo, esta comisión favoreció la aprobación de los criterios de clasificación de páginas de internet con contenidos de pornografía infantil -- presentados públicamente en 2004 -- , es un documento que expone los criterios de clasificación de páginas en internet con contenidos de pornografía infantil, estructura un marco conceptual que explora el impacto de este evento en la dignidad y el desarrollo psicosocial y sexual de los nna víctimas de explotación sexual en pornografía, e incluye recomendaciones para la prevención de la pornografía infantil y la ruta o flujograma para la denuncia, seguimiento y bloqueo de las páginas electrónicas con contenidos de pornografía infantil, por parte de las instituciones competentes.
351. the committee recommended the adoption of criteria for classifying websites that contain child pornography. the relevant report, which was presented to the public in 2004, explains the criteria for classifying websites containing child pornography, outlines a conceptual framework for exploring the impact of pornography on the dignity and the psychosocial and sexual development of child victims of pornography, and includes recommendations for preventing child pornography and a flowchart outlining the process for the competent institutions to report, monitor and block websites containing child pornography.