検索ワード: formalizado (スペイン語 - 英語)

formalizado
executed

haya formalizado
i had formalised

habría formalizado
have i not formalised ?

contrato plenamente formalizado
fully executed agreement

plenamente formalizado / suscrito
fully executed

desarrollo de competencias más formalizado
more formalised competence development

no haber formalizado la solicitud;
not formalising the application;

este sistema simplemente debe ser formalizado.
this system simply has to be formalized.

. el onc no es un órgano formalizado.
— the ncb is not a formalized body.

fue formalizado en el tratado del cielo abierto .
it was formalized in the "open skies treaty."

estas normas, que no se han formalizado, son:
those rules, which have not been formalized are as follows:

este proyecto fue formalizado en el marco del plan marshall.
this proposition was formalized within the framework of the marshall plan.

desarrollar un conocimiento cada vez más formalizado mediante la inducción,
to develop a gradually more formalized knowledge through induction,

además, se han formalizado acuerdos bilaterales con diversos estados.
in addition, bilateral agreements have been concluded with a number of states.

cedefop un sistema formalizado que sea utilizable por otras personas.
cedefop cumulate practical knowledge in working situations which are both varied and interlinked (as is the case with japanese-style training).

en la iglesia de hoy estos cargos se han formalizado y oficializado.
in today’s church these offices have become formalized and official.

desde 1997, tres marcos de cooperación han formalizado acuerdos de colaboración.
since 1997, three cooperation frameworks have formalized collaborative arrangements.

la creación de nuevos consejos consultivos estratégicos ha formalizado más este enfoque.
the creation of new strategic advisory councils has further formalised this approach.

el consejo adoptará una posición común, cuando se haya formalizado el texto.
the council will adopt a common position, once the text will be finalised.

no pretende tener un carácter formalizado, sino seguir siendo una cuestión informal.
it is not intended to have a formalised character, but to remain an informal matter.