検索ワード: fortalecedoras (スペイン語 - 英語)

propiedades fortalecedoras de pulmones, corazón y riñones.
strengthening properties of lungs, heart and kidneys.

en uno y otro caso, se requieren soluciones no sólo pacíficas, sino fortalecedoras del tratado.
in both cases, we need solutions that are not only peaceful, but that buttress the npt's integrity.

sin embargo, sólo recientemente se han concebido enfoques basados en la salud pública y los derechos humanos como contribuciones complementarias y mutuamente fortalecedoras a la prevención de la violencia.
only recently, however, have public health and human rights approaches been conceived as complementary and mutually reinforcing contributions to the prevention of violence.

coherencia interna de la estrategia, existencia de interacciones mutuamente fortalecedoras y la falta de posibles conflictos y contradicciones entre los objetivos operativos de las distintas actuaciones seleccionadas;
internal coherence of the strategy, and existence of mutually reinforcing interactions and absence of possible conflicts and contradictions between the operational objectives of different actions selected,

por último, al alto comisionado debe ponerse en contacto con todos los miembros de la sociedad civil, alentar y celebrar sus esfuerzos en pro de los derechos humanos y encontrar el modo de llevar a cabo actividades mutuamente fortalecedoras.
finally, the high commissioner must reach out to all members of civil society and encourage and welcome their efforts on behalf of human rights and seek ways for activities to be mutually reinforcing.

la llamada alholva o fenogreco (trigonella foenum graecum l.) tiene un gran pasado y ya en la antigüedad era muy apreciada por sus características mejoradoras y fortalecedoras de la salud.
fenugreek (trigonella foenum graecum l.) has a significant past, and was even highly valued in antiquity on account of its salubrious characteristics.

y segundo, estamos trabajando para la aprobación el año que viene de normas de la oit basadas en la protección social universal para promover estrategias de seguridad social que sean protectoras y fortalecedoras, productivas y sostenibles, y que estimulen la demanda agregada.
and secondly, we are moving towards approving next year in ilo standards, on a universal social protection floor to promote social security strategies that are protective and empowering, productive and sustainable, and which stimulate aggregate demand.

pensamos que es fortalecedor que los países miembros de la ue puedan adoptar unánimemente unos puntos de vista comunes y adoptar unas decisiones para llevar a cabo unas acciones comunes.
we believe that it is a strength that the member states of the eu can unanimously adopt common positions and decide on common measures.