検索ワード: frecuentamos (スペイン語 - 英語)

este universo que todos nosotros frecuentamos.
this universe that we all frequent .

en todo el mundo formando una gran red con gente que conocemos y frecuentamos,
forming a great network with people who we know and frequent, with which we feel safe

pensamos en afredo's, barbacoa americana que frecuentamos de vez en cuando.
we think afredo's, american barbecue we frequent from time to time.

tenemos que empezar por examinarnos a nosotros mismos, nuestras preferencias y los grupos que frecuentamos.
we must begin by examining ourselves, our preferences and the groups we frequent.

19) apoyar, siempre que es posible, los trabajos de casas espíritas que no frecuentamos.
19) support, where possible, the work of spiritist houses that do not hang out with.

pero ya comprenderás que él y yo no frecuentamos los mismos sitios. Él is not in my line –dijo vronsky.
i know he is clever, learned, and by way of being religious, but you know it is not my... not in my line,' he added in english.

la cocina es una de las estancias que más frecuentamos, por tanto es muy fácil que las bacterias y microorganismos proliferen desde aquí hacia el resto de la casa.
the kitchen is the room we spend most time in, so it is very easy for bacteria and microorganisms to spread from here to the rest of the house.

a principios de 1977, nos ofrecimos nuestro primer schnauzer gigante y frecuentamos a menudo las exposiciones, sin el perro, para enterarnos de las presentaciones caninas.
at the beginning of 1977, we bought our first giant schnauzer and we went to dog shows - without our dog - to make up our minds about it.

la expulsión a la aldea sobre el viejo camino del norte era polvorienta y caliente, y un miedo nos frecuentamos que las danzas pudieron ser pospuestas, como sucedemos de vez en cuando.
the drive out to the village over the old north road was dusty and hot, and we were haunted by a fear that the dances might be postponed, as occasionally happens.

99 kilometros son, los que nos separan a los zarauztarras de hossegor. destino bien conocido por muchos de nosotros, que frecuentamos cuando los partes meteorologicos indican marejadas del oeste y vientos del este.
99 km is the distance between zarautz and hossegor, a well known surf destination for many of us, where we often travel when the weather forecast announces a western swell and eastern wind.

cuando estábamos en la fase de investigación sobre el uso de la tecnología de la información en el espiritismo recibimos el apoyo del centro espírita que frecuentamos, casa amiga do itaim paulista, apoyo que consistía en hacer una reunión mediúmnica para saber la opinión de los benefactores espirituales sobre este tema.
when i was doing my research about the use of it to disseminate spiritism, we asked at the spiritist centre i attend – casa amiga do itaim paulista – for guidance from our spiritual benefactors.

sin embargo, el común de los padres de familia (entre quienes me incluyo) tenemos regulares conversaciones de café en la que hemos discutido lo poco que frecuentamos a nuestras familias por dedicar tiempo excesivo al trabajo.
he still, however, devotes too much time to work at the expense of family relationships.

- si soñamos que por error aceptamos a alguien como amigo en facebook, y que luego ese alguien nos dice que nos va a matar; significa que debemos ser más prudentes en cuanto a los lugares que frecuentamos y en cuanto a quienes elegimos como amigos.
- if we dream we talked on facebook with someone we like and no problems in communicating nor negative signs, it means she(he) also like us.