検索ワード: fs (fondo de escala) (スペイン語 - 英語)

% fs % del fondo de escala
per cent fs per cent of full scale

modo de escala
scaling mode

desviación de la respuesta al fondo de escala
span drift

puerto de escala
port of call

puertos de escala,
ports of call,

fid detector de ionización de llama %fs porcentaje del fondo de escala
gc gas chromatograph hcld heated chemiluminescent detector

classe 2 (± 2 % de la deflexión a fondo de escala).
class 2 (±2 % of full scale deflection).

± 2% del valor medido ± 1% del fondo de escala.
± (2% of the measured value + 1% of end of scale value).

- precisión ±0.1% de 0 a 50°c a fondo de escala.
- accuracy ± 0,1% 0 to 50 °c full scale

es la concentración del fondo de escala de los hc en el paso b), en ppm c
is the full scale hc concentration in step (b), ppm c

es la concentración del fondo de escala de los hc en la etapa b), en ppm c
is the full scale hc concentration in step (b), ppm c

una precisión de ± 1 % del fondo de escala o una precisión superior;
a precision of ±1 per cent of full scale or better;

resolución mejor que 1 parte por 265000 (resolución de 18 bits) a fondo de escala; o
a resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or

la mayor concentración nominal no deberá ser inferior al 90 % del fondo de escala.
the highest nominal concentration shall be equal to or higher than 90 % of full scale

la altura del pico 2 (olln+poll) ha de alcanzar como mínimo un 3 % del fondo de escala.
the height of peak 2 (olln+poll) must reach at least 3 % of the full scale.

el fondo de escala del instrumento se ajustará con el gas patrón directamente conectado al mismo.
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

interferencia del co2 con arreglo al punto 9.3.9.2.1: 2 % del fondo de escala
quench according to paragraph 9.3.9.2.1.: 2 per cent of full scale

el fondo de escala puede ser ajustado dentro de la gama total del sensor, mejorando la curva de calibración.
the full scale can be set within the sensor total range, thus improving the calibration curve.

se utilizará la concentración del gas de ensayo que proporcione una respuesta de aproximadamente un 80 % del fondo de escala.
the concentration of the test gas shall be at a level to give a response of approximately 80 per cent of full scale.

el efecto interferente, que no deberá ser superior al 3 % del fondo de escala, se calculará de la manera siguiente:
the quench, which must not be greater than 3 per cent of full scale, must be calculated as follows: