検索ワード: fuero interno (スペイン語 - 英語)

la solución del fuero interno
the internal forum solution.

les dicen que quieren seguir la solución del fuero interno.
they tell them they want to pursue the internal forum solution.

cuando se vuelven hacia su fuero interno, son el testigo.
when you turn inward, you are the witness.

en mi fuero interno sé que he realizado mi mejor actuación”.
“i’ve got a kind of revenge on myself for vancouver. i put on my best performance here.”

a menudo pensamos para nuestro fuero interno, 'estoy cometiendo errores.
we often think to ourselves, ‘i am committing mistakes.

a los participantes en el curso sobre el fuero interno promovido por la penitenciaría apostólica
to the participants in the course on the internal forum organized by the tribunal of the apostolic penitentiary

no tenemos que buscar en ningún otro lugar mas que en nuestro propio fuero interno.
we do not have to look elsewhere; we must look to ourselves.

mas cuando me vuelco hacia mi fuero interno, eso es verdadero sadhana, según swami.
but when i turn inward, that is true sadhana, according to swami.

aparentemente podemos ser condenados por las mejores razones que nos son conocidas sólo en nuestro fuero interno.
apparently we may be condemned for the best reasons known only to one’s own self.

con este íntimo y nuevo trabajo nos presenta un recorrido emotivo a lo más hondo de su fuero interno.
with this intimate new work she presents an emotional journey into her innermost being.

cada quien sabe, en su fuero interno, el que profesa, y liang shu-ming no es una excepción.
everybody knows which kind he comes under and so does liang shu-ming.

a los participantes en el curso sobre el fuero interno promovido por la penitenciaría apostólica - textos de benedicto xvi
address of his holiness benedict xvi to the participants in the course on the internal forum organized by the tribunal of the apostolic penitentiary - benedict xvi

11/03/2010 - a los participantes en el curso sobre el fuero interno promovido por la penitenciaría apostólica
3/11/2010 - address of his holiness benedict xvi to the participants in the course on the internal forum organized by the tribunal of the apostolic penitentiary

el fuero interno es algo privado, algo que nosotros resolvemos en oración y reflexión sobre el estado de nuestra propia conciencia.
the internal forum is something private, something we work out in prayer and reflection on the state of our own consciences.

creo en mi fuero interno que, pese a que algunos aspectos podrían ser mejorados, sería difícil conseguirlo en la votación de mañana.
products which are often burdened by a tax higher than the value of the beverage.

este mismo fuero interno es el principal mecanismo para impedir el abuso del estatuto por parte de cualquier persona cuyo ingreso no sea considerado deseable.
the same domestic law is the principal mechanism for preventing abuse of refugee status by any person whose entry is not considered desirable.

esto sólo demuestra la impotencia de europa y la hipocresía de los estados europeos que siguen siendo unos enanos políticos y unos egoístas en su fuero interno.
this is only the sign of europe's weakness and the hypocrisy of the european countries which continue to be political dwarfs, continue to only think of themselves internally.

además, en lo que respecta a esas minorías, las autoridades parecen intervenir en el fuero interno mismo de los creyentes, oponiéndose a su nueva fe.
what is more, in their opposition to these minorities' newly adopted faith, the authorities appear to be interfering with the deepest feelings of the faithful.

a. ordinaria: unida por el derecho mismo al oficio conferido por el romano pontífice, para el fuero interno y para el fuero externo;
a. ordinary: connected by the law itself to the office entrusted to him by the roman pontiff, for both the internal forum and external forum;

la indemnización ha surgido como una consideración importante en los países desarrollados y en desarrollo y tiene consecuencias para los procedimientos de justicia penal, tanto en el fuero interno como internacional.
reparation has emerged as an important consideration in developed and developing countries and has implications for both domestic and international criminal justice proceedings.