人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solo prestame tu correo y cpntraseña
single lend your mail and cpntrasena
最終更新： 2013-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ya me contarás.
y ya me contarás.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ya me querías bien
and i don't know where i've been
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ya me la puedo imaginar
tell me why you are alone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu correo y cualquier otra informacion que me proveas, sera mantenida en privado.
your email address as well as any other information that you will ever provide to me, will be kept absolutely confidential and private.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya lo ví y ya me regreso feliz”.
now i’ve seen him and i can leave happy.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me dejo terminar y ya me estaba diciendo.
and i still dont understand what it says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi estupidez era un monstruo y ya me había devorado.
"i understood how right my benefactor had been," don juan said. "my stupidity was a monster and it had already devoured me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aquí, un pequeño pasaje de tijeras y ya me siento mejor
here, a small passage of scissors and already i feel better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces ahí es cuando yo cojo y ya me asusto, ¿no?
that's when i got scared, you know?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gough whitlam está aquí y ya me ha presentado una serie de sugerencias para reformas.
gough whitlam is up here and already has presented me with a number of suggestions for reform. — god (@thetweetofgod) october 20, 2014
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso es un milagro, porque paso con el primer agnihotra y ya me queda poquito.
that was a miracle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
camina bien con la correa y ya está domesticado.
she walks well on leash and is already housebroken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al hacer y oler el humo del fuego agnihotra, todo ha cambiado y ya me despierto sin malestares.
when i do agnihotra fire and smell the smoke, everything changes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estuve tomando amoxicillin sólo por 2 días y ya me siento mejor del dolor de garganta y de la fiebre.
i've only been on amoxicillin for 2 days with my sore throat and fever and i feel much better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. - sé que tiene razón, señoría, y ya me he disculpado ante la asamblea.
martin, david (pse). - mr president, i warmly welcome the froment-meurice report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es lo que ha planteado y ya me he referido a ello en otros momentos, entre otros el sr. sterck.
this is what was proposed by mr sterckx, among others, as i already mentioned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
acepta, señor, la llave de mi voluntad, único obstáculo para tu acción en mi alma; quédatela, y ya me la devolverás en el cielo...
accept, lord, the key to my will - the only obstacle for your action in my soul; keep it, and give it back yo me on heaven...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ya me vi fuera de la celda en compañía de una joven hermana carmelita, de cuya ropa y velo salía una luz de paraíso que nos servía de escolta.
and already i found myself out of the cell in the company of a young carmelite nun, from whose habit and veil shone a heavenly light that served us as escort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-que siempre he sido yo la que ha presionado la relación para que avance y ya me canse- dijo lisa agotada y con los ojos llenos de lagrimas
“i am the one who pushes this relationship to work, and i’m tired” she said, eyes full of tears.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：