検索ワード: gracias kamal un abrazo fuerte de ines (スペイン語 - 英語)

un abrazo fuerte.
a big hug.

te envio un abrazo fuerte
te sending a big hug

un abrazo fuerte para cada uno.
big hugs to every one.

un abrazo fuerte desde israel,
greetings from israel,

esperamos tus noticias y te enviamos un abrazo muy fuerte de todos nosotros.
we look forward to your news and send you a big hug from all of us.

reciban un cordial saludo y un abrazo muy fuerte de parte de movimiento por justicia del barrio.
accept this cordial greeting and very strong embrace on the part of movement for justice in el barrio.

cláudio no se contuvo y saltó al cuello de él, dándole un abrazo fuerte.
claudio could not contain himself and jumped on him, giving him a big hug.

después comienza a acunarlo, presionando el cuerpo de su hijo contra el suyo en un abrazo fuerte.
then he begins to cradle it, pressing the body of his son against his in a strong hug.

sentirá un “abrazo” fuerte de los puños, que comienza en las pantorrillas y se desplaza hacia la parte superior de los muslos.
you will feel a strong “hug” from the cuffs, beginning at your calves and moving to your upper thighs.

la habana, 13 de agosto. una felicitación especial y un abrazo fuerte por su cumpleaños envió hoy el comandante en jefe fidel castro a rené gonzález, uno de los cinco héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de estados unidos.
havana, august 13 (ain) cuban president fidel castro sent a special birthday greeting and warm embrace to rene gonzalez, one of five cuban political prisoners jailed in the united states.

por otro lado, david villa también ha querido mandar un mensaje de apoyo a tito vilanova, que ha recaído de su enfermedad: "un abrazo fuerte para tito y toda su familia.
on the other hand, david villa also wanted to send a message of support to tito vilanova, ill again: "a big hug for tito and his family.

tiene además el don especial de transformar con una broma el nudo que se nos hizo en la garganta cuando nos dijo al irnos, con las manos puestas en su pecho: "gracias por todo lo que hacen por los cinco y nuestro pueblo" ... "diles que estoy bien, a todos mándales un abrazo fuerte, bien fuerte".
gerardo also has this special ability for the right joke at the right moment, which he used at the end to take the knot out of our throats as we were leaving. when we departed, he put his hands on his chest and said: "thanks for everything you are doing for the five and our people..." "tell them i am well, and give them all a big, strong hug for me."

comence a calcular cuando me demoraria caminando hasta mi casa en yokohama, y eran 23km, osea unas 5 a 6 horas caminando, y con mucha gente probablemente en panico…. decidi esperar en la oficina como lo pidio el gobierno japones por television, y por suerte a las 11:30pm comenzo a moverse la linea de tren que uso yo. eso si, como forma de precaucion, los trenes corren a la mitad de la velocidad que normalmente dan asi que me demore 3 horas en llegar a la casa. fue un abrazo fuerte y rico que nos dimos con mi esposa e hijo que dormia en sus brazos.
i used google maps to see how much time it would take me to walk to my house in yokohama, and it was about 23km, so it would be a 5 to 6 hour walk, with many people possibly in panic in the streets… i decided to wait, as the japanese government asked their nationals who were out of their houses. luckily my train line started working again around 11:30pm so i was able to take it around that time. i was able to give my wife and sleeping son a long and nice hug around 2am.