人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias por tomarme en cuenta para el trabajo
thank you for taking my work into account.
最終更新： 2022-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por tomarme en cuenta mi resume para esta posicion
thank you for taking my work into account
最終更新： 2021-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por mi trabajo con!
thank you for featuring my work!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mil gracias por tenerme en cuenta.
thanks a million for taking me into consideration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar pendiente de mi trabajo
thanks for being aware of my work
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por el comentario, lo tenemos muy en cuenta.
gracias por el comentario, lo tenemos muy en cuenta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por leer esta carta y teniendo en cuenta mi solicitud usted.
thank you for reading this letter and considering my application.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por tomar en cuenta el uso de debian en su ordenador.
thank you for considering using debian to run your machine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom tomó en cuenta mi advertencia.
tom was mindful of my warning.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"muchas gracias por hacer que mi trabajo sea mucho más fácil. "
"thank you so much, you made my work so much easier! "
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gracias por tus aportes dimoni! los tendré en cuenta para futuras estrategias :)
thank you for your help rylleman! :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
teniendo esto en cuenta mi grupo apoya esta resolución.
it is with this in mind that my group endorses this resolution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuarenta años de arzobispo y no tuvieron en cuenta mi opinión...
forty years as archbishop and they didn't take my opinion into account."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por lo tanto, espero que en la aplicación de este documento se tenga en cuenta mi propuesta.
i therefore hope that my proposal will be taken into account when the document is implemented.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
chantal, gracias por tomarse el tiempo de escribirnos un comentario. tenemos en cuenta todas las reseñas de nuestros huéspedes.
thank you chantal for taking the time to write a review, we appreciate all feedback from our guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por el comentario sobre el apartamento, lo revisaremos y lo tendremos en cuenta para mejorar nuestros servicios para los futuros huéspedes.
thank you for the apartment review, we will revise them and consider them to improve our services for future guest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias a todos. gracias, padre. gracias por el amor, la gracia y la paz. lo tendré en cuenta para otros.
thank you all. thank you, father. thanks for the love and the grace and the peace. i will allow for others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
teniendo todos estos elementos en cuenta, mi delegación no participará en la votación.
taking all those elements into account, my delegation will not participate in the voting.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas gracias amigo mío, por este hermoso anillo. y gracias por ayudarme a terminar mi trabajo y la casa. eres mi amigo de por vida.
thank you so much my friend , for this beautiful ring. and thank you for helping me to finish my work and the house. you are my friend for life.
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. — muchas gracias por su información para el sr. bangemann y para el conjunto de la asamblea. se tendrá en cuenta esta advertencia.
president. — thank you very much for letting mr bangemann and parliament as a whole have that information.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：