検索ワード: gremios, sindicatos (スペイン語 - 英語)

gremios
guild

sindicatos/gremios
trade unions/labour

los sindicatos y gremios
trade unions and professional associations

representantes de los gremios.
representatives of the business sector.

(2) gremios de trabajadores
(2) workers' forums

como contraparte, tampoco los partidos, los gremios y sindicatos disponen de propuestas.
nor have the political parties, unions or other organizations been able to offer such proposals.

los gremios siempre . read more ...
read more ...

gremios de feriantes de españa
showmen's guilds spain

(1) gremios empresariales/empleadores
(1) business and employers forums

con la oenegeización de los gremios, sindicatos y movimientos sociales, ong pasó a ser sinónimo de sociedad civil.
with this ngo styling of guilds, unions and social movements, ngo became synonymous with civil society.

» gremios y sindicatos no descartan una huelga de brazos caídos . (metro libre)
» gremios y sindicatos no descartan una huelga de brazos caídos . (metro libre)

en los gremios profesionales el porcentaje de mujeres es del 18,7% y en los sindicatos obreros del 27%.
the percentage of women members is 18.7 per cent for professional associations and 27 per cent for trade unions.

dicho foro destinado a empresas textiles y de la confección, gremios y representantes de sindicatos se celebró en polonia en 2002.
this event for textile and clothing enterprises, trade associations and trade union representatives was held in 2002 in poland.

en 1923, el régimen corporativo organizaba los gremios de la labranza, con representación de los sindicatos locales, constituidos por los propietarios albaceas.
in 1932, the associative regime created the farmers'' guilds, consisting of owners of land who were heads-of-households, on which local trade unions held a seat.

ofertores de las cámaras de artes y gremios, de los sindicatos y de otras ciones de trabajadores o empresarios tores sociales)
the courses are oriented more towards basis topics than towards special topics in the motor vehicle trade.

un tercer grupo llamado coordinadora social, compuesto en su mayoría por movimientos sociales, gremios y sindicatos, manifiestamente cercanos al frente sandinista.
a third group, called the social coordinator, mainly consists of social movements, guilds and unions manifestly close to the fsln.” núñez’s text alerted the ngos, sparking reflections and some resound-ing responses.

» ipc sube tensión entre gremios (ultimas noticias)
» ipc sube tensión entre gremios (ultimas noticias)

las luchas del siglo 20 -por tierra y por mejores condiciones laborales- fueron encabezadas por gremios, sindicatos y partidos socialistas.
the struggles of the 20th century—for land and working conditions—were headed by professional guilds, unions and socialist parties.

los gremios tenían una función, más o menos similar a un sindicato de hoy.
the guilds served a function roughly similar to that of a trade union today.

diferentes instrumentos, cpc, sindicatos, gremios, como quieran llamarse, deben asumir esta filosofía.
whatever you want to call them, they ought to assume this philosophy.