検索ワード: guardatiempos (スペイン語 - 英語)

como todo guardatiempos de excepción, este modelo de estética clásica se viste con metales preciosos.
this exceptional timepiece with its classic aesthetic is naturally clothed in precious metals.

cada uno de los elegantes guardatiempos de ville de omega se destaca por su diseño clásico y único.
each of omega’s elegant de ville timepieces is characterized by a unique and classic design.

este avance técnico marca un claro avance en la prolongada búsqueda de un óptimo isocronismo para los guardatiempos.
this technical breakthrough marks a decisive step in the longstanding pursuit of optimal isochronism for its timepieces.

los avances tecnológicos innovadores y el diseño tradicional se aúnen a lo largo de los años para dar forma a guardatiempos que se sitúan en la cumbre del arte relojero.
innovative technological breakthroughs and traditional designs are thus combined over the years to give rise to timepieces epitomising the very pinnacle of the watchmaking art.

los avances tecnológicos innovadores y el diseño tradicional se aúnen a lo largo de los años para dar forma a guardatiempos que se sitúan en la cumbre del arte relojero. modelos de referencia le brassus
innovative technological breakthroughs and traditional designs are thus combined over the years to give rise to timepieces epitomising the very pinnacle of the watchmaking art.

el pw1 heritage (pocket watch 1) es un homenaje a estos guardatiempos nómadas que se utilizaban en las primeras épocas de la aviación.
the pw1 (pocket watch 1) pays homage to the compact, portable timekeepers that were in use during those very first years of aviation.

omega speedmaster es uno de los guardatiempos más icónicos de la firma. participante en las seis misiones lunares, el legendario speedmaster es una impresionante representación del audaz espíritu pionero de la marca.
the omega speedmaster is one of omega’s most iconic timepieces. having been a part of all six lunar missions, the legendary speedmaster is an impressive representation of the brand’s adventurous pioneering spirit.

el omega speedmaster professional moonwatch es uno de los guardatiempos más icónicos de omega. tras haber tomado parte en las seis misiones lunares, el legendario speedmaster es una representación admirable del audaz espíritu pionero de la firma.
the omega speedmaster professional moonwatch is one of omega’s most iconic timepieces. having been a part of all six lunar missions, the legendary speedmaster is an impressive representation of the brand’s adventurous pioneering spirit.

como referencia a los relojes de bolsillo de los años 10, el pw1 (pocket watch 1) es un homenaje a estos guardatiempos nómadas que se utilizaban en las primeras épocas de la aviación.
drawing inspiration from the pocket watches of the 1910s, the pw1 (pocket watch 1) pays tribute to the compact, portable time pieces that were used during the very first years of aviation.

la boutique ofrece a los visitantes la oportunidad de apreciar los distintos guardatiempos blancpain de todas las colecciones, desde la villeret hasta la fifty fathoms, sin olvidar por supuesto los modelos desarrollados exclusivamente para las boutiques. un lugar acogedor que invita a olvidar el tiempo en el corazón de una ciudad que nunca duerme.
the boutique offers visitors an opportunity to admire blancpain timepieces and all the collections – from villeret to fifty fathoms, along with models developed exclusively for the boutiques – are on display here, in a setting which invites visitors to take their time in the heart of the city that never sleeps.

este exquisito guardatiempo incorpora el calibre omega 8500 co-axial, visible a través del fondo transparente de la caja.
at the heart of this exquisite timepiece is the omega co-axial calibre 8500, visible through the transparent caseback.