検索ワード: gueboroar (スペイン語 - 英語)

resolvimos volver a la isla gueboroar.
we decided to return to gueboroa island.

el hábil canadiense empleó su tiempo en la preparación de las carnes y las féculas que había llevado de la isla gueboroar.
the adroit canadian spent his time preparing the meat and flour products he had brought from gueboroa island.

en el fondo, estos papúes son unos pobres diablos y no quiero que mi visita a la isla gueboroar cueste la vida a uno solo de estos desgraciados.
deep down they're just poor devils, these papuans, and i don't want my visit to gueboroa island to cost the life of a single one of these unfortunate people!"

a dos millas, por estribor, se divisaba la isla gueboroar, cuya costa se redondeaba desde el norte al oeste como un inmenso brazo.
here is what those circumstances entailed. two miles to starboard lay gueboroa island, its coastline curving north to west like an immense arm.

a las ocho y media, la canoa del nautilus arribó a una playa de arena, tras haber franqueado con fortuna el anillo de coral que rodeaba a la isla de gueboroar.
by 8:30 the nautilus's skiff had just run gently aground on a sandy strand, after successfully clearing the ring of coral that surrounds gueboroa island.

ya estaba yo preguntándome si el capitán nemo, imprudente hasta la locura, iba a meter su barco por aquel paso en el que habían encallado las dos corbetas de dumont d'urville, cuando, modificando por segunda vez su rumbo hacia el oeste, se dirigió hacia la isla gueboroar.
i was already wondering if captain nemo, rash to the point of sheer insanity, wanted his ship to tackle the narrows where dumont d'urville's two sloops of war had gone aground, when he changed direction a second time and cut straight to the west, heading toward gueboroa island.