検索ワード: gustaran (スペイン語 - 英語)

si al menos me gustaran
if only at least i could like

estamos seguros de que le gustaran estos accesorios.
i am sure you can find one you like here.

los seguidores de seth godin probablemente gustaran lo que shawn graham tiene que decir.
fans of seth godin will probably like what shawn graham has to say.

hermosos y únicos como la hermosa sonrisa de una dama. estamos seguros que le gustaran.
the beautiful and unique shining of them just like the smile face of a beautiful lady. welcome to beads.us and order some you like.

y ha habido decisiones que ellos aceptaron aunque no les gustaran y se hubieran opuesto a ellas.
and there have been decisions which they accepted even if they did not like them and had opposed them.

traté de ser inclusivo, de incluir los edificios del barrio fueran o no edificios que me gustaran a mí.
i tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings i liked or not.

siempre me ha sorprendido que de tres hermanos a uno le gustaran los tipos a otro las tipas y a otro las dos cosas.
i have always been surprised by the fact that from three brothers there may be one who likes the guys, another who likes the girls and another who likes both types.

si no les gustaran esos objetos no querrían mostrarlos nunca, pero para ellos fue un motivo de orgullo participar en esta muestra.
taking part in the exhibition was a matter of pride.

les gustaran los dulces caseros típicos de la zona para el desayuno, roscas fritas, bizcochos, rosetas, etc.
i liked the homemade pastries typical of the area for breakfast, bagels, cookies, popcorn, etc.

tomaron composiciones de o minutos, que gustaran en la radio, y las extendieron a casi 10 minutos (45).
they took 3 to 4 minute compositions that would be friendly to radio play, and extended them as long as 10 minutes.

9:27 pero os digo en verdad, que hay algunos de los que estan aqui, que no gustaran la muerte hasta que vean el reino de dios.
9:27 but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.

la verdad, señor presidente, si a todo el mundo le gustaran tan poco como a mí los aviones y viajara tanto en ferrocarril como yo, quizá tuviéramos menos problemas.
in truth, mr president, if everybody disliked aircraft as much as i do and travelled by rail as much as i do, perhaps we would have fewer problems.

son esas y no otras mis circunstancias; si no me gustaran estaría obligado a buscarme otras, y si no fuera capaz, sólo me quedaría asumir la impotencia y la desdicha.
those and no others are my circumstances; if i didn't like them i would be obliged to look for others, and if i was not able, i could only assume the helplessness and the misfortune.

las emociones seguían sin presentarse: ni estéticas, ni fotográficas, ni sociales, ni existenciales; y por si fuera poco, tampoco veía mujeres que me gustaran.
emotions still didn't present themselves: nor esthetic, photographic, social or existentialist; and if it was not enough, neither did i see women i liked.

"eso me sorprende," dijo lancer, "¡jamás hubiera sospechado que te gustaran los dulces.!" scott se encogió de hombros.
"that is surprising," said lancer, "i would have never suspected you of having a sweet tooth!" scott shrugged.

creo que habrá menos nuevas publicaciones que querré/me gustarán el próximo año
i think there will be less new releases that i will want/like next year