人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hago sabera los que la presente vieren
i make it known to be those who are present
最終更新： 2019-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. a todos los que la presente vieren y entendieren.
to all that may see and understand this document.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos los que la presente vieren y entendieren, ¡saludo!
greetings to all who shall see or hear these presents!
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que estos presentes vieren, saludos:
to all to whom these presents shall come, greeting:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para todos los establecimientos a los que se aplique la presente directiva:
for all establishments covered by this directive:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lista de géneros y especies a los que se aplica la presente directiva
list of genera and species to which this directive applies
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
el le dio ha saber a su mayordomo que la cambiara.
the last time he was sick, his supervisor accused him of being drunk when he struggled to finish his workday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los problemas a los que la administración bush
wireless technology proliferation, energy, aids epidemics in africa and india.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cumplimiento de requisitos equivalentes a los que se establecen en la presente directiva,
- compliance with requirements equivalent to those laid down in this directive,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
que alá no ama a los que la violan !
for allah loveth not those given to excess.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
europa se entrega a los que la defienden.
europe gives itself to those who support it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
8. temas a los que la subcomisión de asuntos
8. themes fixed for special attention at the 1993
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión lo ha hecho saber a los interesados.
the commission has made this known to the people involved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
9. temas a los que la subcomisión de asuntos científicos
98. the committee endorsed the recommendation of the subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e stoy encantado de proporcionar transporte a los que la necesitan .
i am happy to provide transportation for those who need it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿puede darles esperanza a los que la han perdido?
this is why i would like to put this to you: ask yourself whether you want to and are able to convince the sceptics.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
perjudica a los que la practican y a los que la sufren ".
it harms those who practice it as well as those who suffer it "; and
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así, le rendimos todo "nuestro saber a los más pequeños"
that is how we give all our knowledge for the youngest…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
12para hacer saber a los hijos de los hombres sus poderosos hechos,
[12] to make known to the sons of men his mighty acts,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 yendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
10 and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：