人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy un poquito borracha
click drunk
最終更新： 2019-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy un poquito borracho.
i am a bit drunk.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
algo que deberías saber sobre mí es que estoy un poquito excedido de peso.
one thing you should know about me is that i'm a little overweight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero estoy un poquito confundida sobre qué supone esto exactamente.
but i'm a bit confused as to what this exactly entails.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pobre muchacho se portó un poquito mal.
one poor kid was behaving a little badly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
conque estoy un poquito asombrado, si esa información es cierta, de que, siendo 17 contra 500, causemos tanto miedo.
if this information is true, i am just a little surprised that the 17 of us frighten the other 500 so much.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estás un poquito mal", dijo, y me entregó una taza de arena. "es la medicina.
"you're a little unwell," she said, handing me a cup of sand. "it's medicine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es decir, miren, estoy usando corbata. y segundo, estoy un poquito nervioso porque estoy hablando en una lengua extranjera y quiero disculparme de antemano por cualquier error que cometa.
i mean, i'm wearing a tie, first. and then secondly, i'm a little bit nervous because i'm speaking in a foreign language, and i want to apologize in advance, for any mistakes i might make.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» desbordes: zalaquett ha tenido hartas frases un poquito malas (la nación)
» desbordes: “zalaquett ha tenido hartas frases un poquito malas” (la nación)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“me encantó y fue muy divertido”, dijo. “estoy un poquito desilusionado, pero no voy a detenerme. solo voy a tener que esforzarme más.”
“i loved it, this was a lot of fun,” he said. “i’m a little disappointed, but it’s not going to stop me. it’s going to get me to work harder.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasta el financial times habla ya mal de rajoy, a ver si le queda un poquito de dignidad, que lo dudo y dimite de una vez #rajoydimision — daevandi70 (@daevandi) september 20, 2012
shameful...even the new york times says that rajoy should beat it. how pitiful spain is, damn... even the financial times is talking bad about rajoy, let's see if he has a little bit of dignity left, i doubt it, and steps down once and for all
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：