人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
está al lado de las ramblas.
it is next to las ramblas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parking al lado de las parcelas
parking next to the plots
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de las hojas se obtiene una fibra para diversos usos.
a variously utilized fibre is obtained from the leaves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al lado de las instituciones culturales del país
supporting the country’s cultural institutions
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ofrecemos estacionamiento al lado de las habitaciones.
we offer parking by the rooms.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al lado de los encantamientos de las brujas se encuentra el glavbum.
side by side with sorcercrs’ incantations is the glavbum.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al lado de las dos puertas se encuentran dos ángeles esculpidos respectivamente.
beside the two doors stand two sculpted angels respectively.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al lado de las instituciones culturales del país memoria 2014
supporting the country’s cultural institutions memoria 2014
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dos de las tiendas están una al lado de la otra.
two of the stores are next door to each other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la decocción de las hojas se ha utilizado durante el baño para aliviar fiebres.
decoction of leaves has been used during bathing to alleviate fevers..
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
además, hay un asterisco al lado de las rutinas single expert para "why me.
in addition, there is an asterisk beside the single expert step routines for "why me.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
al lado de una de las cascadas, descubrió finalmente, una gruta.
he discovered, finally, a cave.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cartel más grande: profesores al lado de las demandas del pueblo.
largest banner: teachers standing with the people's demands.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
al lado de las casitas de los "terzaioli" estaban la haciendas.
in the 1800 and 1900's the peasants of the area were known for their production of lambrusco wine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
al lado de las cabañas tenemos un parking con acceso a la zona de las cabañas.
beside the cabins have a parking area with access to the cottages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al lado de levante, encontramos los jardines del partal y la torre de las damas.
to the east, we can find the gardens of the partal (jardines del partal) and the ladies tower (torre de las damas).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de esta manera, un selva blog de mathieu carriere compañero otmar las hojas se ven un poco detrás de las escenas.
this way, a jungle blog by mathieu carriere companion otmar the leaves look a little behind the scenes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunidad, cooperación política europea, y unión política, cada una al lado de las otras.
in order to implement that declaration, the community decided to send once more to yugoslavia the ministerial troika.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
con la muerte de las hojas, se forman pequeños esclerotios. aseguran la conservación del hongo durante el verano y el otoño.
when the leaves die, tiny sclerotia (masses of resting bodies) are formed, which ensure the survival of the fungus during summer and autumn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
penke namak: "boca chica", sin dientes, come al lado de las piedras.
penke namak: "small mouth", without teeth, it eats beside the stones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています