検索ワード: hierático (スペイン語 - 英語)

hierático
hieratic

ahora se llama hierático.
it is now called hieratic.

pero el sello más versátiles de todos puede ser el sello hierático de las cenizas.
but the most versatile seal of all may be the hieratic seal from the ashes.

está escrito en egipcio medio y en un estilo arcaico hierático, con letra cursiva.
it is written in the middle egyptian language and in an archaic style of cursive hieratic.

un gran bronce hierático de inocencio x obra de algardi se encuentra actualmente en los museos capitolinos.
a large hieratic bronze of innocent x by algardi is now to be found in the capitoline museums.

su estilo hierático, raro según el gusto del final del siglo xvi, recuerda al de las vírgenes románicas.
its hieratic, foreign style in the taste of the end of the 16th century, recalls the romanesque period.

el texto hierático se publicó en 1960 en korostovcev, y el texto jeroglífico fue publicado por primera vez en 1932 por alan gardiner.
the hieratic text is published by korostovcev 1960, and the hieroglyphic text is published by gardiner 1932 (as well as on-line).

este nuevo estilo fue hierático significando esto que su propósito primario era comunicar el significado religioso más que representar exactamente a los objetos y las personas.
this new style was hieratic, meaning its primary purpose was to convey religious meaning rather than accurately render objects and people.

de hecho, a menudo es posible detectar errores en textos jeroglíficos que se produjeron debido a un mal entendimiento de un texto original hierático.
in fact, it is often possible to detect errors in hieroglyphic texts that came about due to a misunderstanding of an original hieratic text.

esta carta de trampa continua tiene tres poderes. primero, te permite enviar 1 monstruo hierático desde tu deck a tu cementerio durante cada uno de los turnos de tu adversario.
this continuous trap card has three powers. first, it lets you send 1 hieratic monster from your deck to your graveyard during each of your opponent’s turns.

el señor supremo dragón solar hierático de heliópolis es el gobernante supremo de su panteón, y está dispuesto a darte un poco de ese poder - si te lo mereces.
the hieratic sun dragon overlord of heliopolis is the supreme ruler of his pantheon, and stands ready to give some of that power to you – if you deserve it.

bajo el seudónimo de Éliphas lévi escribió varios libros hacia 1840 para describir al diablo como una fuerza espiritual positiva y convertirlo en símbolo de la revolución y la libertad, y en la época de napoleón iii lo presentó como pilar hierático de la ley y el orden.
under the pseudonym Éliphas lévi, he wrote several books around 1840 describing the devil as a positive spiritual force to turn him into a symbol of revolution and liberty, while in the era of napoleon iii he was presented as the hieratic pillar of law and order.

el término hierático es relativo a las cosas sagradas o a los sacerdotes de las antiguas civilizaciones, de las cuales nos quedan algunas huellas menores en las culturas egipcias, persa y culturas pre-hispánicas.
the hieratic term is relating to the sacred things or to the priests of the old civilizations, of which some smaller tracks in the persian, egyptian cultures they remain us also in the pre-hispanic cultures.

la historia de unamón, también conocida con el nombre de las aventuras de unamón, o simplemente unamón (wenamun), es un texto egipcio escrito en hierático tardío.
the story of wenamun (alternately known as the report of wenamun, the misadventures of wenamun, voyage of unamūn, or as just wenamun) is a literary text written in hieratic in the late egyptian language.

escritura hierática
hieratic