プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se les informa que el animal que está buscando es un prehistórico oso grizzly (una ficción pleistoceno arctodus ursos horribilis ) de pie por lo menos 15 pies de altura.
he informs them the animal they are looking for is a prehistoric grizzly bear (a fictional pleistocene "arctodus ursos horribilis") standing at least 15 feet tall.
por lo tanto, los ahorradores han perdido mucho más en europa que lo que ha ocurrido en este annus horribilis para los estados unidos, y en alemania la caída ha alcanzado hasta un 40%.
savers have seen a far greater value knocked off their savings in europe, therefore, than has happened in this annus horribilis for the united states -and in germany there has been a fall of up to 40%.
debemos aguardar y ver si 2003 es un annus mirabilis o un annus horribilis para la unión europea, pero puesto que estamos en el año de la cabra, quisiera felicitar a la presidencia griega por su tenacidad, perseverancia y determinación para lograr la aprobación de esta agenda.
we must wait and see whether 2003 is an annus mirabilis or an annus horribilis for the european union, but since we are now in the year of the goat, i would congratulate the greek presidency on its tenacity, persistence and determination in pushing through its agenda.
en efecto, al haber ocasionado unas 50.000 víctimas y pérdidas económicas que superan los 90.000 millones de dólares en el mundo entero, 1998 ha sido un annus horribilis y ha demostrado muy claramente que los países en desarrollo son sumamente vulnerables ante todo tipo de catástrofes naturales.
with its unsurpassed costs in terms of human and financial numbers, claiming some 50,000 victims and causing economic losses exceeding $90 billion throughout the world, 1998 was an annus horribilis, that clearly illustrated the extreme vulnerability of developing countries to natural disasters of all types.
", 2010*"chirocephalus carnuntanus" (brauer, 1877)*"chirocephalus chyzeri" daday, 1890*"chirocephalus croaticus" steuer, 1899*"chirocephalus cupreus" cottarelli, mura & Özkütük, 2007*"chirocephalus diaphanus" prévost, 1803*"chirocephalus festae" colosi, 1922*"chirocephalus hardingi" brtek, 1965*"chirocephalus horribilis" smirnov, 1948*"chirocephalus jaxartensis" (smirnov, 1948)*"chirocephalus josephinae" (grube, 1853)*"chirocephalus kerkyrensis" pesta, 1936*"chirocephalus longicornis" (smirnov, 1930)*"chirocephalus ludmilae" vekhoff, 1992*"chirocephalus marchesonii" ruffo & vesentini, 1957*"chirocephalus mongolianus" uéno, 1940*"chirocephalus murai" brtek & cottarelli, 2006*"chirocephalus nankinensis" (shen, 1933)*"chirocephalus neumanni" hartland-rowe, 1967*"chirocephalus orghidani" brtek, 1966*"chirocephalus paphlagonicus" cottarelli, 1971*"chirocephalus pelagonicus" petkovski, 1986*"chirocephalus ponticus" beladjal & mertens, 1997*"chirocephalus povolnyi" brtek, 1967*"chirocephalus priscus" (daday, 1910)*"chirocephalus recticornis" (brauer, 1877)*"chirocephalus reiseri" marcus, 1913*"chirocephalus ripophilus" (lepeschkin, 1921)*"chirocephalus robustus" g. i. müller, 1966*"chirocephalus ruffoi" cottarelli & mura, 1984*"chirocephalus salinus" daday, 1910*"chirocephalus shadini" (smirnov, 1928)*"chirocephalus sibyllae" cottarelli & mura, 1975*"chirocephalus sinensis" thiele, 1907*"chirocephalus skorikowi" daday, 1912*"chirocephalus slovacicus" brtek, 1971*"chirocephalus soulukliensis" rogers & soufi, 2013*"chirocephalus spinicaudatus" simon, 1886*"chirocephalus tauricus" pesta, 1921*"chirocephalus tereki" brtek, 1984*"chirocephalus turkestanicus" daday, 1910*"chirocephalus vornatscheri" brtek, 1968*"chirocephalus wangi" hsü, 1933*"chirocephalus weisigi" smirnov, 1933==referencias==
", 2010*"chirocephalus carnuntanus" (brauer, 1877)*"chirocephalus chyzeri" daday, 1890*"chirocephalus croaticus" steuer, 1899*"chirocephalus cupreus" cottarelli, mura & Özkütük, 2007*"chirocephalus diaphanus" prévost, 1803*"chirocephalus festae" colosi, 1922*"chirocephalus hardingi" brtek, 1965*"chirocephalus horribilis" smirnov, 1948*"chirocephalus jaxartensis" (smirnov, 1948)*"chirocephalus josephinae" (grube, 1853)*"chirocephalus kerkyrensis" pesta, 1936*"chirocephalus longicornis" (smirnov, 1930)*"chirocephalus ludmilae" vekhoff, 1992*"chirocephalus marchesonii" ruffo & vesentini, 1957*"chirocephalus mongolianus" uéno, 1940*"chirocephalus murai" brtek & cottarelli, 2006*"chirocephalus nankinensis" (shen, 1933)*"chirocephalus neumanni" hartland-rowe, 1967*"chirocephalus orghidani" brtek, 1966*"chirocephalus paphlagonicus" cottarelli, 1971*"chirocephalus pelagonicus" petkovski, 1986*"chirocephalus ponticus" beladjal & mertens, 1997*"chirocephalus povolnyi" brtek, 1967*"chirocephalus priscus" (daday, 1910)*"chirocephalus recticornis" (brauer, 1877)*"chirocephalus reiseri" marcus, 1913*"chirocephalus ripophilus" (lepeschkin, 1921)*"chirocephalus robustus" g. i. müller, 1966*"chirocephalus ruffoi" cottarelli & mura, 1984*"chirocephalus salinus" daday, 1910*"chirocephalus shadini" (smirnov, 1928)*"chirocephalus sibyllae" cottarelli & mura, 1975*"chirocephalus sinensis" thiele, 1907*"chirocephalus skorikowi" daday, 1912*"chirocephalus slovacicus" brtek, 1971*"chirocephalus soulukliensis" rogers & soufi, 2013*"chirocephalus spinicaudatus" simon, 1886*"chirocephalus tauricus" pesta, 1921*"chirocephalus tereki" brtek, 1984*"chirocephalus turkestanicus" daday, 1910*"chirocephalus vornatscheri" brtek, 1968*"chirocephalus wangi" hsü, 1933*"chirocephalus weisigi" smirnov, 1933==references====external links==