検索ワード: hospitalizar (スペイン語 - 英語)

hospitalizar a los enfermos;
hospitalizing the sick;

se aconseja hospitalizar al paciente.
hospitalisation is advised.

se recomienda hospitalizar a la víctima.
it is advisable to send the person to hospital.

la salud es algo más que curar u hospitalizar.
the health issue involves more than healing or hospitalizing.

si presenta vómitos intensos, lo pueden hospitalizar.
if you have severe vomiting, you may be admitted to the hospital.

los bebés con casos graves se deben hospitalizar.
infants with severe cases should be hospitalized.

en los casos graves, se debe hospitalizar al paciente.
in serious cases, patients should be hospitalised.

tratamiento de la sobredosis: se aconseja hospitalizar al paciente.
management of overdose: hospitalisation is advised.

si se sospecha un tipo más grave de conjuntivitis, puede ser necesario hospitalizar al bebé.
if a more serious type of conjunctivitis is suspected, hospitalization may be necessary.

las razones para hospitalizar a la persona que tiene una quemadura más que leve pueden incluir:
reasons to hospitalize a person who has more than a minor burn may include:

si se sospecha un tipo más grave de conjuntivitis, puede ser necesario hospitalizar al bebé. back continue
if a more serious type of conjunctivitis is suspected, hospitalization may be necessary.

en caso de sobredosis, se debe hospitalizar a los pacientes para observación e instaurar el tratamiento de soporte adecuado.
in case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment should be given.

sin embargo, si se produjera, se debe hospitalizar a los pacientes para su observación y tratamiento de soporte adecuado.
however, in case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment given.

en caso de acidosis láctica, el paciente se debe hospitalizar de inmediato (ver sección 4.9).
in case of lactic acidosis, the patient should be hospitalised immediately (see section 4.9).

c) cuando sea necesario hospitalizar al acusado en un centro oficial para ser objeto de exámenes y atención médica;
"(c) if the situation so requires, the defendant shall be referred to a government hospital for tests and treatment;

actualmente, es el juez quien toma la decisión de hospitalizar y tratar al paciente, que conserva el derecho a que lo represente un abogado.
henceforth, the courts would have the final say on compulsory hospitalization and treatment of patients, who would always have the right to be represented by counsel.

si se produce sho grave, debe interrumpirse el tratamiento con gonadotropinas si es que todavía continúa, hospitalizar a la paciente e iniciar el tratamiento específico del sho.
if severe ohss occurs, gonadotrophin treatment should be stopped if still ongoing, the patient hospitalised and specific therapy for ohss started.

al estar causada por virus se cura espontáneamente, sin precisar antibióticos, no siendo preciso, en la mayoría de los casos, hospitalizar al niño.
since it is caused by a virus, it heals spontaneously without the use of antibiotics; in most of the cases, it is not necessary to admit the child into the hospital.

a veces es necesario hospitalizar a algunas personas con neumonía para que se recuperen; generalmente esto sucede con los bebés, niños pequeños y personas mayores de 65 años.
some people with pneumonia need to be hospitalized to get better — usually babies, young kids, and people older than 65.

si se sospecha la presencia de acidosis metabólica, debe interrumpirse el tratamiento con metformina y hospitalizar al paciente inmediatamente (ver sección 4.9).
if metabolic acidosis is suspected, metformin should be discontinued and the patient should be hospitalised immediately (see section 4.9).