プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
hundirse
to collapse
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
nadar o hundirse
sink or swim
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el “nadar o hundirse”
the swim or sink dude
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
usted no va a hundirse.
you will not sink.
¡está a punto de hundirse!
he is nearly sinking!”
eso vino con hundirse del lusitania.
that came with the sinking of the lusitania.
el sol está a punto de hundirse.
the sun is about to sink.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
habría podido hundirse en otra parte.
it could have sunk anywhere.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
más y puede hundirse en la depresión!
any longer and depression may sink in!
es más propensa a hundirse que a subir.
it sinks rather than rises.
¿podría hundirse la moneda de europa?
could europe’s currency fall?
esas advertencias están ahora comenzando a hundirse.
these caveats are now starting to sink in.
la sociedad iraní parece hundirse en el silencio.
iranian society seems to be drowned in silence.
¿por qué crees que pedro comenzó a hundirse?
why do you think peter began to sink?
la quilla se podría desprender o hundirse el barco.
the keel could fall off, or the whole boat could even snap in two and sink without trace.
el último apoyo del régimen está en camino de hundirse.
the last bastion of the regime is about to crumble.
empezó a hundirse y gritó: ‘señor, sálvame’
he began to sink. so he cried out, ‘lord, save me!’
de otra forma, el sistema corre el peligro de hundirse:
otherwise, the system stands to collapse:
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
desde hace 10 años, la economía rusa no ha dejado de hundirse.
yet for the last ten years the russian economy has done nothing but collapse.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
al igual que estoy a punto de hundirse. empiezo a comprender.
at the moments as this, i feel that i more skating on thin ice. equally as i will very soon fail. i start to understand.
