検索ワード: išilginės (スペイン語 - 英語)

transporto priemonės vidurio linijoje (išilginės simetrijos plokštumoje);
on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry),

vaizdas iš ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos
radiated electromagnetic emissions from an esa view of test bench plane of longitudinal symmetry

lauką sukuriantis prietaisas turi būti pastatytas transporto priemonės vidurio linijoje (išilginės simetrijos plokštumoje).
the field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).

| | 2 paveikslas | vaizdas iš ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos |
| | figure 2 | radiated electromagnetic emissions from an esa view of test bench plane of longitudinal symmetry |

antena pakaitomis turi būti statoma iš transporto priemonės kairiojo bei dešiniojo šonų, lygiagrečiai su transporto priemonės išilginės simetrijos plokštuma ir vienoje linijoje su variklio centru (žr.
the antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see figure 2 in appendix 1 of annex vi).

a) naudojant lauko sukūrimo prietaisus: 0,5 ± 0,05 m atstumu į abi puses nuo atskaitos taško, pro jį einančioje linijoje, atskaitos taško aukštyje ir statmenai transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumai;
(a) for all field generating devices, 0,5 ± 0,05 m either side of the reference point on a line passing through the reference point and at the same height as the reference point, and perpendicular to the vehicle plane of longitudinal symmetry;