検索ワード: iglesia ni cristo (スペイン語 - 英語)

iglesia ni cristo
cristo iglesia ni

1914. el fundamento de la iglesia ni cristo fue colocado por felix manalo.
1914. the foundation of the iglesia ni cristo was laid down by felix manalo.

gálvez jamás desconoció a la iglesia ni sus dogmas.
therefore, it is wrong to assume from his criticism of the ecclesiastical tithes that he is a jacobin. galvez never denied the church and its dogmas.

la iglesia ni critica la corrupción ni nos abandona a ella.
the church neither dwells on nor abandons us to corruption.

ni cristo ni sus apóstoles confirieron semejante honor a ese día.
no such honor was given to the day by christ or his apostles.

la iglesia, ni los colegios profesionales, ni los grupos de intelectuales
church, the college of professionals, groups of artists and intellectuals,

nadie nos pone límite ni en la iglesia ni tampoco en la política.
no one in the church or in politics puts limits on us.

no seremos de ninguna fortaleza para la iglesia ni para el pastor".
we won't be of any strength to the church or the shepherd."

nosotros invitamos a personas que no tengan iglesia ni un lugar de reunión.
we invite people who don’t have a church or a place of reunion.

algunos predicadores y obreros de la iglesia ni siquiera saben que es amar a dios.
some preachers and church workers do not even know what it is to love god.

constitucionalmente, el gobierno mexicano no reconoce a la iglesia ni trabaja oficialmente con ella.
according to the mexican constitution, the churches have no legal status. thus the mexican government does no official work in cooperation with them.

en realidad, ni cristo fue cristiano ni mahoma fue musulmán; ambos eran sufíes.
in reality christ was not a christian nor was mohammed a mohammedan; they were sufis.

la iglesia como cuerpo de cristo es la morada de la gloria increada de dios. cristo no se puede distinguir de la iglesia, ni la iglesia de cristo.
in fact the more healthy, conscious and active member of the people of god and of the body of christ that the christian is, the more closely he participates in the hierarchal, prophetic and royal right of christ, and that far greater experience and feeling of his grace that he receives, we can see in the lives of the saints of our faith. forms of experience of the grace of god

no pertenezco ni a una iglesia ni a un templo ni a una sinagoga ni a un ashram».
i don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram.

la mujer comienza a cantar. su música no es una de la iglesia, ni aquella aceptada por dios.
the woman starts to sing. her music is not one of the church, or those accepted by god.

en el cumplimiento de esta función, no haremos concesiones ni a los administradores de la iglesia ni a sus tradiciones fabricadas.
in fulfilling this function, we will spare neither the church administrators nor its fabricated traditions.

esto no significa que está anhelando la gracia manifestada en esta iglesia ni que está tratando de cambiar.
this does not mean that he is longing for the grace manifested in this church or that he is trying to change himself.

de hecho, ni iglesia ni los obispos católicos excusan el ingreso ilícito ni la evasión de las leyes migratorias de nuestro país.
in fact, the catholic church and bishops do not condone unlawful entry or circumventions of our nation’s immigration laws.

aunque, podemos decir que, a pesar de ello, todavia ni la iglesia ni la sociedad han conseguido una coexistencia multicultural.
however, we have still not yet become a multi-culturally coexistent church or society.

ahora nuestra señora señala. la mujer comienza a cantar. su música no es una de la iglesia, ni aquella aceptada por dios.
now our lady is pointing. the woman starts to sing.