検索ワード: imprimió (スペイン語 - 英語)

se imprimió en 1511.
it was printed in 1511.

fufa imprimió sólo 46 mil boletos.
fufa printed only 46000 tickets.

se redactó, diseñó e imprimió el manual.
wrote, designed, and printed a manual.

se imprimió frecuentemente a lo largo del siglo xvi.
it was often printed along the 16th century.

un periódico imprimió una historia acerca de la operación.
a newspaper printed a story about the operation.

el año 1931 imprimió un nuevo impulso al movimiento coljosiano.
the year 1931 witnessed a further advance in the collective-farm movement.

durante el período que se examina se imprimió lo siguiente:
the following items were printed during the period:

8. la ptt de suiza imprimió 90.000 tarjetas en offset.
8. a quantity of 90,000 cards was printed in offset by the swiss ptt.

calonne, enfadado, imprimió sus informes, enojando así al tribunal.
calonne, angered, printed his reports and so alienated the court.

a su vez, ello imprimió un nuevo impulso a las naciones unidas.
that, in turn, gave new vigour to the united nations.

asimismo imprimió una versión simplificada del convenio dirigida al público infantil.
the texts were widely disseminated.

la página de prueba se imprimió satisfactoriamente. compruebe por favor el resultado.
the test page was printed succesfully. please check the result.

dios imprimió movimiento y genero existencia en el remolino de las metamorfosis del progreso.
god imprinted movement and generated life in the whirlwind of the metamorphoses of progress.

el combate de la liteinaya imprimió un carácter completamente distinto al desarrollo de la manifestación.
the battle on the liteiny produced a sharp break in the development of the demonstration.

afortunadamente, la revista time también imprimió la transcripción completa de su entrevista con el presidente putin.
fortunately, time magazine also printed the full transcript from its interview with president putin.

colton no imprimió inmediatamente el manuscrito, por lo que poe lo cambió por "ulalume".
colton did not immediately print the manuscript, so poe exchanged it for "ulalume".

su supuesta "introductio in divinam chemicae artem" se imprimió mucho más tarde (1572).
his supposed "introductio in divinam chemicae artem" was much later printed (1572).

88. con la asistencia del proyecto usaid/msi (jamaica), la organización imprimió y distribuyó:
88. with the assistance of usaid/msi (jamaica) project the organization printed and disseminated:

en 1852 también imprimió con circulación privada de un volumen de poemas anónimos titulado: "the plaint of freedom".
in 1852 he also printed for private circulation an anonymous volume of poems entitled "the plaint of freedom".

sus obras no fueron reunidas hasta 1839, cuando sainte-beuve imprimió sus "Œuvres" (2 vols.
it was not collected until 1839, when sainte-beuve edited the "Œuvres" (2 vols.