検索ワード: infúndele (スペイン語 - 英語)

quien sí entrará es tu asistente, josué hijo de nun. infúndele ánimo, pues él hará que israel posea la tierra.
but your assistant, joshua son of nun, will enter it. encourage him, because he will lead israel to inherit it.

pero comisiona a josué; fortalécelo e infúndele valor, porque él cruzará al frente de este pueblo y les hará tomar posesión de la tierra que tú verás.
but charge joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

- súbete sobre la cabeza de elisa cuando esté en el baño, para que se vuelva estúpida como tú. ponte sobre su frente -dijo al segundo-, para que se vuelva como tú de fea, y su padre no la reconozca -. y al tercero: - siéntate sobre su corazón e infúndele malos sentimientos, para que sufra -. echó luego los sapos al agua clara, que inmediatamente se tiñó de verde, y, llamando a elisa, la desnudó, mandándole entrar en el baño; y al hacerlo, uno de los sapos se le puso en la cabeza, el otro en la frente y el tercero en el pecho, sin que la niña pareciera notario; y en cuanto se incorporó, tres rojas flores de adormidera aparecieron flotando en el agua.
she took three toads with her, and kissed them, and said to one, "when eliza comes to the bath, seat yourself upon her head, that she may become as stupid as you are." then she said to another, "place yourself on her forehead, that she may become as ugly as you are, and that her father may not know her." - "rest on her heart," she whispered to the third, "then she will have evil inclinations, and suffer in consequence."