検索ワード: ingeniero forestal (スペイン語 - 英語)

ingeniero
engineer

en 1905 se casó con el ingeniero forestal fröhlich brúnó.
she married brúnó fröhlich, a forestry officer, on 17 february 1905.

el ingeniero forestal dijo que él había conversado con los agricultores.
the forester said he had talked with the farmers who had permits to farm this land, and they had supported the idea.

como ingeniero forestal, eso tiene para mí un valor más grande aun.
for me, being a forest engineer, it perhaps has a greater value.

"lo agradezco, pero no fue porque soy ingeniero forestal. fue por ti.
i said, “no, no, no. i appreciate it, but it’s not because i’m a forest engineer.

no soy ni biólogo, ni ingeniero forestal, y realmente tampoco soy fotógrafo.
i'm not a biologist, nor a forest engineer and, in reality, i'm not a photographer either.

peter jipp, ingeniero forestal del banco mundial, explica más sobre la importancia de esta iniciativa.
peter jipp, forest engineer at the world bank, explains more about the importance of this initiative.

un ingeniero forestal se ocupará de poner al día la aplicación de las normas de calidad y de secado de la madera.
a forestry engineer will be responsible for applying wood quality and seasoning standards.

declaración de tim christopersen, ingeniero forestal del programa de las naciones unidas para el medio ambiente (pnuma)
presentation by tim christophersen, forest engineer, united nations environment programme

dado que soy ingeniero forestal, ella quiso saber si esa había sido la razón. "no, no", repliqué.
because i’m a forest engineer, she asked, “is it because you are a forest engineer?”

el circuito fue estudiado y diseñado por un ingeniero forestal y el recorrido tiene siete tramos de distinta longitud y dificultad por un bosque de lengas.
this circuit was designed by a forest engineer and includes seven zip line spans, varying in lengths and levels of difficulty, through a lenga forest.

el seguimiento del proceso de captación está asegurado por un ingeniero forestal con más de 15 años de experiencia en este campo y la hacienda asegura la responsabilidad operacional y el cuido de la plantación.
the capture process is followed by an engineer who works for more than 15 years in this land, and the finca assures the operational responsibility and the care of the plantation.

el ingeniero forestal y el agrónomo a cargo de la regencia, entregan informes relacionados a la reforestación y a los sistemas agroforestales, que son anexados a los respectivos de seguimiento de la obra.
the forestry engineer and the agronomist responsible for the project provide reports on the reforestation and agroforestry systems.

frank white (1927 - 1994 ) fue un botánico fitogeógrafo e ingeniero forestal inglés, curador del herbario forestal de la universidad de oxford de 1964 a 1992.
frank white (5 march 1927 – 12 september 1994) was a botanist who was an expert on african flora and curator of the herbarium at the university of oxford.

el ingeniero forestal regente, entrega los informes de regencia (un total 6 informes) con el sello de recibido del colegio de ingenieros agrónomos, los cuales se anexan a los informes de seguimiento de la obra.
the forestry engineer submits a total of six inspection reports to the college of agronomy engineers, which are included in the overall progress reports.

aunque fue muy conocido por ser ingeniero forestal, y uno de los fundadores del llamado "manejo de vida silvestre" -una perspectiva casi tecnológica de gestionar la fauna-, leopold cambió sustancialmente.
although he was best known as a forestry engineer and one of the founders of “wildlife management,” an almost technological approach to managing fauna, circumstances changed leopold substantially.

==biografía==smilga nació en aloja, en la gubérniya de livonia (actualmente letonia), hijo de un ingeniero forestal asesinado por tropas de la rusia imperial en 1906 durante la última etapa de la revolución rusa de 1905.
ivar was born in aloja in the governorate of livonia (gubernia) (modern latvia), as the son of a forester killed by russian government troops in 1906 during the last stage of the russian revolution of 1905.

fuimos recibidos por franz tattenbach, miembro del comité directivo de takg, y director ejecutivo de fundecor (fundación para el desarrollo de la cordillera volcánica central), que, conjuntamente con pedro gonzalez, un ingeniero forestal, prepararon una agenda de trabajo excelente.
the following is a note from their visit: “we were received by takg steering committee member franz tattenbach, executive director of fundecor (fundación para el desarrollo de la cordillera volcánica central), which, together with forest engineer pedro gonzalez, prepared an excellent working agenda.

sociedad internacional de ingenieros forestales tropicales
international society of tropical foresters