プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto es, nuevamente, debido a la separación entre el análisis sintáctico y la ejecución ya que el código no ha sido ejecutado aun cuando el analizador sintáctico ve el inicializador.
this is, once again, due to the split between parsing and execution as no code has yet been executed when the parser sees the initializer.
una lista de inicializador es constante; una vez que la lista del inicializador es creada, sus miembros no pueden ser cambiados, ni los datos en esos miembros.
an initializer list is constant; its members cannot be changed once the initializer list is created, nor can the data in those members be changed.
el software de campo de autoarranque deja al usuario hacer el uso de la herramienta de línea de orden para cambiar la selección de disco de inicializador de mac que ejecuta windows. este aspecto está sólo disponible, si el usuario entra en el sistema como el administrador.
the boot camp software lets the user make use of the command line utility to change the startup disk selection of mac that is running windows. this feature is only available, if the user logs in as administrator.
esto significa que el siguiente código:llamará al constructor de la lista del inicializador, no el constructor del codice_24 que toma un solo parámetro de tamaño y crea el vector con ese tamaño.
this means that the following code:will call the initializer list constructor, not the constructor of codice_30 that takes a single size parameter and creates the vector with that size.
la pérdida de datos en el libro de mac puede ocurrir debido a varios motivos como errores durante el inicializador, errores debido a apagar intermitente del libro de mac, y otros motivos comunes como ataques de virus, malgrama, eliminación casual etc.
data loss on mac book can occur due to various reasons like errors during the startup, errors due to intermittent shutting down of the mac book, and other common reasons like virus attacks, malware, accidental deletion etc.