検索ワード: inscribiéndose (スペイン語 - 英語)

paulo, inscribiéndose en la visióndel viii foro
são paulo, in line with the vision of the 8

tenemos unas dos o tres bandas por día inscribiéndose.
and we get about two or three bands a day signing up.

también nos puede ayudar inscribiéndose como miembro de aia en
you can also help up signing up for a membership in aia in

2. inscribiéndose en choice puede o no puede ahorrarle dinero.
2. enrolling in choice may or may not save you money.

comienza su trayectoria inscribiéndose en el movimiento artístico de la secesión vienesa.
at the beginning of his professional trend he joins the artistic movemente called wiener secession.

inscribiéndose de este modo en las corrientes musicales a las que se encuentra más próxima.
inspiration, leading herself in this way into the sound that represents her best.

cualquier parte puede hacer uso de una exención en vigor inscribiéndose a tal efecto.
any party may take advantage of an available exemption by registering for it.

portugal, inscribiéndose en la línea del informe 1991 sobre la política pesquera común.
garcia (ldr), rapporteur. - (pt) mr president, ladies and gentlemen, the commission's 'report 1992' was submitted in accordance with the provisions of the acts of accession of spain and portugal, and is a continuation of the 1991 report on the common fisheries policy.

nissan se ha comprometido a un plan de cuatro años, inscribiéndose en el dakar entre 2003 y 2006.
nissan has committed to a 4-year plan, entering the dakar between 2003 and 2006.

bellesartsferran.com, le ofrece la posibilidad de rentabilizar su web, inscribiéndose en el programa de aifliados.
bellesartsferran.com, offers you the possibility to capitalize your web, registering in the affiliate program.

ahorre tiempo y aproveche tarifas reducidas, inscribiéndose anticipadamente con espencon en la ciudad de méxico, a los teléfonos
save time and take advantage of reduced fees. register now with espencon.

además contiene ciertos aspectos regionales futuros y dinámicos, inscribiéndose por primera vez en el marco de la comunidad ampliada.
a regulation concerning exports from and imports into the community of certain dangerous chemicals.6

el avance de los países de los balcanes occidentales hacia una futura adhesión a la unión europea sigue inscribiéndose en el proceso de estabilización y asociación.
the stabilisation and association process remains the framework for the european course of the western balkan countries, all the way to their future accession.

concluyó un curso de letras en 1917, inscribiéndose después en derecho, siendo la primera mujer en hacerlo en la universidad de lisboa.
after graduating with a literature degree in 1917, she became the first woman to enroll at the law school of the university of lisbon.

3. da una cálida bienvenida a los tres cursillistas palestinos que han iniciado su preparación inscribiéndose en el programa anual de la división de los derechos de los palestinos.
3. he extended a warm welcome to the three palestinian trainees who had commenced the annual training programme at the division for palestinian rights.

64. las investigaciones demuestran que una mayor proporción de miembros de grupos minoritarios étnicos en comparación con blancos deciden no ejercer el derecho de voto no inscribiéndose en el padrón electoral.
64. research shows that a greater proportion of members of ethnic minority groups choose not to exercise the right to vote at elections than their white counterparts, by not appearing on the electoral register.

como cualquier parte puede pedir una exención específica o para fines aceptables en vigor inscribiéndose para ello, no hay criterios para determinar si esa exención le será, de hecho, otorgada.
because any party may claim a current specific or acceptable-purpose exemption by registering for it, there are no criteria for determining whether the party may receive the exemption.

a esas personas les gustaría sobremanera participar de uno u otro modo - inscribiéndose en una organización voluntaria o de cualquier otra forma- para comprobar que la legislación se aplica.
they would happily be involved, one way or another - whether it be through subscribing to voluntary organizations or whatever - to ensure that the law was applied.

en cuanto a los temas que siguen inscribiéndose en el marco de la cooperación, a saber, policía y jurisdicción penal, el nuevo tratado prevé un fortalecimiento del sistema de cooperación. peración.
the implementation of community policies, especially for agriculture and the structural funds, requires efficient management and control systems for public expenditure, with provisions to fight fraud.

los ciudadanos serbios, muchos de los cuales se sienten frustrados por las duras condiciones en las que viven, no parecen particularmente interesados en esos planes de innovación educacional, y queda por verse cuántas escuelas primarias acabarán inscribiéndose al programa.
serbian citizens, many of whom are frustrated by tough living conditions, do not seem particularly interested in these plans for educational innovation, and it remains to be seen how many primary schools end up applying for the program.