検索ワード: inteligencia policial (スペイン語 - 英語)

v) saip es el órgano central de inteligencia policial inmigratoria.
(v) saip is the central police intelligence agency for immigration.

curso sobre inteligencia policial - en colaboración con la policía nacional de colombia
course on police intelligence - jointly organized with the colombian national police

» interpol, registro de armas e inteligencia policial a la dpi (el heraldo)
» interpol, registro de armas e inteligencia policial a la dpi (el heraldo)

las escuchas telefónicas pueden, naturalmente, ser un instrumento legítimo de inteligencia e investigación policial.
254. wiretapping can, of course, be a legitimate intelligence and law enforcement tool.

en caso de ataque, este tendrá menor repercusión si existen estudios de seguridad realizados por la inteligencia policial.
if an attack should occur, it will have less of an impact as a result of the existence of security assessments by police intelligence.

se ha dado prioridad al establecimiento de unidades de inteligencia policial para combatir la delincuencia organizada y las amenazas de terrorismo.
priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.

d) fortalecimiento de la cooperación internacional entre los servicios de inteligencia policial, aduanas y control de fronteras;
(d) strengthening international cooperation among police intelligence, customs and border control agencies;

es un medio efectivo de intercambiar a escala mundial información de inteligencia policial importante e impedir que los delincuentes crucen fronteras.
it is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders.

:: cocep, que maneja el sistema nacional de pasaportes y el saip, es el órgano central de inteligencia policial inmigratoria.
- cocep manages the national passport system and saip is the central intelligence organ of the immigration police.

de hecho, la inteligencia policial tiene documentados dos casos, uno en ecuador y otro en curazao", añadió la policía.
in fact, police intelligence has documented two cases, one in ecuador and another in curazao,” said the police.

el juez inculpó a inteligencia policial, la dicomcar de carabineros, de asociación ilícita y ordenó la detención de altos mandos de esa entidad policial.
the judge charged the police intelligence unit dicomcar of illicit association and ordered the arrest of its highest officers.

fortalecimiento del desarrollo institucional de inteligencia policial y análisis de la dirección nacional de inteligencia policial de la policía nacional de panamá (panx81)
strengthening the process of institutional development, with a focus on intelligence and analysis, of the national office of police information of the panama national police (panx81)

durante su trayectoria, naranjo también lideró la dirección de inteligencia policial y participó en la desarticulación de los grandes carteles de la droga en la década de los noventa.
in the course of his career, naranjo also led the police intelligence directorate and participated in the dismantling of the large drug cartels in the 1990s.

actividades policiales dirigidas por los servicios de inteligencia y utilización de información proporcionada por esos servicios
intelligence-led law enforcement and the use of intelligence

aunque el tráfico en esa comunidad ya estaba bajo el seguimiento de la inteligencia policial, la idea de ocupar la favela más densamente poblada de río era algo que ningún analista concebía en ese momento.
although trafficking in that community was already being monitored by police intelligence, the idea of occupying the most densely populated slum in rio was something that was dismissed by multiple analysts at the time.

* la oficina federal para la protección de la constitución (bundesamt für verfassungsschutz - bfv), es una agencia de inteligencia policial del gobierno federal.
* the federal office for the protection of the constitution - bundesamt für verfassungsschutz (bfv) – is the federal republic of germany's domestic intelligence agency. editor's notes:

6. se debe incluir cuotas de género en actividades policiales, de inteligencia y control de armas.
6. gender quotas should be used when implementing police, intelligence and arms control activities.

2. fuerzas policiales, incluida la policía de reserva central y las fuerzas de inteligencia fronterizas*
2. police forces, including the central reserve police and border intelligence forces*

en la oportunidad, se acordó designar como coordinadores nacionales a los subsecretarios o autoridades superiores de cada ministerio, con la tarea de coordinar a los organismos técnicos y de inteligencia policial dependientes de sus carteras e intercambiar información con sus pares nacionales.
it was decided that the under-secretaries or senior officials in each ministry should be designated as national coordinators and given the task of coordinating the technical and police intelligence departments attached to their ministries and exchanging information with their foreign counterparts.

respecto a su comentario en el sentido de que no podía deducir necesariamente las cuestiones que se plantean en mi pregunta, me gustaría señalar que citaba directamente al jefe de un servicio de inteligencia policial de londres al comentar los efectos que tiene la heroína turca en el reino unido.
it goes without saying that in its cooperation with turkey the commission presses for full compliance with all agreements and provisions relating to the fight against drugs.