検索ワード: interpretables (スペイン語 - 英語)

¿qué debe hacerse para tomar decisiones bien fundamentadas basadas en resultados fácilmente interpretables?
how to take informed decisions based on easily interpretable results?

aun todos los idiomas gramaticales son interpretables completamente, pero no así el balbuceo no inteligible y las charlas incoherentes fabricadas.
even all of the grammatical languages are fully interpretable, but not so unintelligible babble and fabricated gibberish.

durante la semana de ausencia en arabia saudita y qatar, en venezuela ocurrieron varios hechos interpretables como signos de rectificación.
during the week of his stay in saudi arabia and qatar, several events took place in venezuela which can be interpreted as signs of rectification.

los ensayos aleatorios controlados en pedro son clasificados por su calidad ayudando a distinguir rápidamente entre ensayos que son válidos e interpretables y aquellos que no lo son.
the randomised controlled trials on pedro are rated for quality to help you quickly discriminate between trials which are likely to be valid and interpretable and those which are not.

por esta razón, creo que entretanto nuestras soluciones de compromiso han de ser interpretables de tal manera que la comisión y el consejo dispongan de estas posibilidades de diferenciación.
for this reason i believe that the compromise solutions we have reached meanwhile can be interpreted in such a way that the commission and the council have at their disposal this scope for differentiation.

basándose en estos datos y dado que no se realizó ningún examen independiente de los datos de formación de imágenes, los resultados relacionados con el estado mutacional se consideran no interpretables.
on the basis of this data and since no independent review of imaging data was conducted, results in relation to mutation status are considered non-interpretable.

estos hallazgos hacen que las conclusiones de aza no sean interpretables, dejando a los zoológicos y acuarios una vez más sin evidencia concreta que apoye su afirmación de que los visitantes aprenden efectivamente y experimentan cambios de actitudes duraderos.
these findings render aza’s conclusions uninterpretable, leaving zoos and aquariums once again without concrete evidence to support their claim that visitors learn effectively and experience lasting changes in attitudes.

el consejo es mandar las órdenes con suficiente anticipación respecto al vencimiento del plazo, para tener tiempo de recibir la confirmación y de corregir los eventuales errores sintácticos. serán considerados válidas las órdenes unívocamente interpretables.
the players are advised to send the orders early enough before the deadline, to receive the confirmation and correct possible syntax errors. poorly written orders that can be interpreted with only one reasonable manner are considered as valid.

en aquellos casos en los que toda la evidencia debe ser utilizada para obtener resultados interpretables, deberá rea- lizarse la consulta con el solicitante para asegurarse de que se hayan considerado las implicaciones legales de la destrucción de la muestra.
in cases in which all of the evidence has to be used to obtain interpretable results, the party soliciting the study should be consulted to ensure that they have considered legal implications of destroying the sample.

las coordenadas deben expresarse en longitud y latitud (interpretables en un mapa topográfico en grados y minutos, con una precisión de un kilómetro y en referencia al centro geográfico de emplazamiento del complejo).
the co­ordi­nates should be expressed in longitude and latitude co­ordinates (to be read from a topographic map in degrees and minutes, giving a precision of the order of one kilometre and referring to the geographical centre of the site of the facility.

señor poettering, el derecho es interpretable en una cuestión.
mr poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation.