プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de esta manera ninguna costura exterior es visible y el esfuerzo se reparte en una amplia zona del extrados, intrados y costillas.
with this unique construction method no external stitching is visible whatsoever, and the load is spread across a wide region of the upper and lower surfaces, and the ribs.
de las mejoras citadas por Álvaro, destacan las varillas en las costillas, las cuales son más largas en el intrados y dan la vuelta al borde de ataque para terminar dibujando una marcada curva en sus extremos, escondiéndose así en la costilla.
one of the improvements that alvaro commented are the nylon wires in the profiles. they go around the leading edge and make a curve in a spiral way to reinforce the rib.