検索ワード: invirtiéndolos (スペイン語 - 英語)

la liga insta enérgicamente a todos los gobiernos a que replanteen la asignación de sus recursos, invirtiéndolos en programas sociales y no en programas militares.
the league strongly urged all governments to shift spending from the military to social programmes.

el sr. elchlepp acaba de hablar sobre la financiación y creo que no hay mejor uso de los dineros europeos, no hay una manera más justa de distribuir los recursos que invirtiéndolos en educación.
i hope that continues in the future, as regards this subject and others, but especially in connection with this one.

se pueden obtener grandes beneficios tomando prestado activos líquidos a corto plazo, invirtiéndolos en activos ilíquidos a largo plazo y arriesgando el menor capital propio posible, pero se trata de una actividad peligrosa.
there is much profit to be made from borrowing liquid assets short, investing in illiquid assets long and staking minimum own capital, but this is a dangerous activity.

si bien hay cierto margen para redistribuir algunos recursos retirándolos de partidas de gastos improductivos e invirtiéndolos en fomentar la capacidad, la deuda interna sigue lastrando las posibilidades de desarrollo de África , ya que los recursos que se destinan a atender el servicio de la deuda podrían destinarse a sufragar esas importantes actividades.
while some room exists for reallocation of resources out of unproductive expenditure to build capacity, africa’s external debt continues to be a drag on its potential as the resources utilized to service its debt could otherwise be diverted to these important tasks.

por aquí se verá que bajo la forma de un empréstito individual, el estado toma hasta los últimos céntimos del pobre, invirtiéndolos en pagar a los ricos extranjeros de los que ha tomado prestado el dinero, en vez de ir acumulando sus riquezas para sus necesidades, sin pagar intereses.
31. from this calculation it is obvious that with any form of taxation per head the state is baling out the last coppers of the poor taxpayers in order to settle accounts with wealth foreigners, from whom it has borrowed money instead of collecting these coppers for its own needs without the additional interest.

está usted dando la vuelta a la votación e invirtiéndola.
you are changing the vote around and reversing it.