検索ワード: irrefrenables (スペイン語 - 英語)

dañaban el sentido y la majestuosidad de la justicia y provocaban sentimientos de dolor y deseos de venganza contagiosos e irrefrenables.
degrading the sense and majesty of justice, they provoke contagious and obdurate feelings of hatred and vendetta.

considerando que el proceso de renovación y el programa holos son objetivamente necesarios, éstos pueden facilmente ser reconocidos irrefrenables.
knowing that the renewal’s process and the holos program are objectively necessary, they can easily be acknowledged as unrestrainable.

están dedicadas a esquilmarnos todo lo que pueden, y han sido irrefrenables vendedoras de la finita cantidad de petróleo que se ubica bajo la superficie de la tierra.
they are committed to fleecing us whenever they can, and they have been reckless stewards of the finite amount of oil that is located under the surface of the earth.

la guerra mundial comenzó después, precisamente porque cada una de los beligerantes se quedó mirando temerosamente el abismo al que los conducían irrefrenables intereses de clase.
the world war started later precisely because each of the belligerents kept glancing fearfully down into the abyss toward which it was being dragged by unbridled class interests.

hay excesivas actividades placenteras que tienen un alto potencial para producir consecuencias graves (compras irrefrenables, indiscreciones sexuales o inversiones económicas irreflexivas).
there are excessive pleasure-seeking activities which have a strong tendency to produce serious consequences (uncontrolled spending, sexual indiscretions, or ill-advised investments).

soy alguien que cree en el mercado y en la libertad económica, que cree en la empresa, pero también que sabe que es hora de poner límites a mercados irrefrenables, que también están atrás de la hambruna mundial.
i am someone who believes in markets, economic freedom and enterprise. but i also know that the time has come for restrictions to be imposed on unbridled markets, which are also behind world hunger.

las consecuencias de esta rápida urbanización han sido devastadoras en el lado mexicano: precarismo, marginación, hacinamiento, incapacidad de prestar los servicios de agua potable y electricidad a los nuevos asentamientos que surgen caóticos e irrefrenables.
the results of this rapid urbanization have been devastating on the mexican side, leading to squatter settlements, marginalization, overcrowding and an inability to provide potable water and electricity services to the new settlements that are emerging so chaotically and uncontrollably.

desde hace décadas hay guerra en anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas.
for decades war has raged in the depths of the east with carnage and unrestrained bloodshed.