人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
son las dos
it's already half past three
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
que son las.
suzy . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son las dieciseis
they are the fourteen hours
最終更新： 2015-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
son las 23h30.
it is 11.30 at night.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
son las siguientes:
these are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
las piezas son los gestos de nuestra vida cotidiana; las normas son las llamadas leyes de la naturaleza.
"the chess-board is the world, the pieces are the phenomena of the universe, the rules of the game are what we call the laws of nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las piezas son los gestos de nuestra vida diaria; las reglas son las llamadas leyes de la naturaleza".
the pieces are the gestures of daily life, the rules are the so-called laws of nature."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estas expresiones amables son un reflejo de la gran cantidad de cosas que están sucediendo en estos días de protestas; pero está el otro lado de las cosas.
these kindly expressions are a reflection of a lot of what is happening over these days of the protests but there is another side to affairs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continua intercesión, ayuda en las necesidades y tiempos de oportunidades para expresar palabras amables, son como puentes invisibles para descubrir la realidad en cristo.
continuous intercession, help in time of need and opportune times for friendly words are invisible bridges to the discovery of reality in christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero jesús subraya que la calidad y la verdad de la relación con dios son las que califican la autenticidad de todo gesto religioso.
but jesus emphasizes that it is both the quality and the truth of the relationship with god that determines the authenticity of each religious gesture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres muy amable, ¡son preciosas!
that’s really thoughtful — they’re beautiful!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
harto amables son ustedes tolerándome y hasta imponiéndome este monólogo disfrazado, a pesar de que el monólogo es, tal vez, el crimen más grave que se puede cometer en parís.
you are all most kind in tolerating and even encouraging me in this disguised monologue, despite the fact that the monologue is, perhaps, the most serious crime one can commit in paris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quien le permite lograrlo son las personas que le escuchan y le responden, ofreciéndole un sencillo gesto que puede salvar a una persona del abismo de la desesperación.
on occasion this gesture can rescue a person from the brink of despair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(al músico principal. sobre guitit. para los hijos de coré. salmo) ¡cuán amables son tus moradas, oh jehovah de los ejércitos
how amiable are thy tabernacles, o lord of hosts!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
los trabajadores son las personas más amables del mundo, te ofrecen muestras gratis de artículos que te interesan”, escribió alguien en el portal.
the workers there are the nicest people in the world, offering you free samples of things you look interested in,” one wrote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy celosa de su intimidad y las preguntas personales suelen provocarle un gesto amable y pesaroso: un endurecimiento sutil de los músculos que rodean sus labios y sus ojos.
she is strenuously private, and personal questions tend to elicit a polite, pained expression: a suble tightening of the muscles around her lips and eyes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es este un gesto amable, todo hay que decirlo.
i have to admit, that is a nice gesture.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：