検索ワード: ivan la trae (スペイン語 - 英語)

la trae hoy a:
brings her today to:

mano del ángel que le la trae.
angel’s hand that brings it to you.

en este verso dice que la bestia la trae.
in this one it says the beast carries her.

levanta otra caja y la trae hacia la estructura.
he picks up another box and carries it to the structure.

a él se la trae floja lo que otros digan.
he is indifferent to what others say.

a él se la trae al fresco lo que otros digan.
he is indifferent to what others say.

lo que para ti es una certeza al otro se la trae floja.
what for you is a certainty others don't give a hang.

si una oveja se pierde, ella la encuentra y nos la trae.
she helps look after the sheep. if one gets lost, she finds it and brings it back.

el la trae a una situación similar a la cual él trajo al pródigo.
he brings her to a situation similar to which he brought the prodigal.

-entonces, ¿qué es lo que la trae por aquí? -quiso saber.
"but what brings you here today?" he wanted to know.

¡la madera tiene una historia propia! y usted se la trae a su casa.
wood is rich with history!

este año, el grupo la trae a barcelona en un espacio de coworking en sus oficinas de sant joan despí.
this year, the group is bringing it to barcelona with a co-working space in their offices in sant joan despí.

ese deseo nos la trae a nosotros para que nosotros también anhelemos y experimentemos lo que ella posee por la gracia de dios.
this desire makes her come to us, so that we also may desire and experience what she possesses by the grace of god.

yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.
i will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.

cuando se cocina el alimento, ella llama abajo con la ventana, y las subidas de los estratos para arriba otra vez y la trae abajo.
when the food is cooked, she calls down through the window, and strati climbs up again and fetches it down.

el maestro djwhal khul transmite la sabiduría antigua a través de diversos idiomas y la trae a una red de grupos para mantenerla disponible para la gente en todas partes del planeta.
master djwhal khul transmits the ancient wisdom through different languages and brings it into a network of groups in order to keep it available for people in all parts of the planet.

la palabra de hecho trae su familia de uso completa pero la trae dentro de una situación de forma que tanto la familia de uso como la propia situación determinan juntas el significado de la palabra.
the word indeed brings its whole use-family, but brings it into one situation, so that both the family and the single situation determine together what the word means.

me recibió una mujer recia y de mirada eterna. “hola, permítame su pasaporte, ¿qué la trae por aquí?”.
a strong, heavyset woman with an eternal look on her face received me. “hello, please show me your passport.

"teniente dawson..." balbuceó cuando sus ojos se encontraron con los de ella "qué... qué la trae a la cubierta de la observación?"
"lieutenant dawson..." he said and stammered when he found himself looking at her directly in the eye. "what... what brings you to the observation deck?"

ella es todas, las mujeres aguerridas de vidas silenciosas y manos cansadas del cuido de los hijos y la tierra. “¿qué la trae por aquí?” repite esta mujer milenaria.
she represented them all, all the women hardened by silent lives and hands worn out by children and the land. “what brings you here?” this age-old woman repeated.