人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es relativamente conocido el chiste del chef al que se le encarga un libro de cocina pero, al echársele encima la fecha de publicación sin ninguna receta escrita, decide transcribir la del pollo al chilindrón porque es muy larga y así rellena las 200 páginas encargadas.
in fact, there’s a joke about a chef who’s asked to write a cooking book, but as the publication date comes near without him writing any recipes at all, he decides to write down the recipe for this chicken with pepper sauce because it’s very long and it would fill in the whole book.