検索ワード: jefe, estas ahí o te has dormido (スペイン語 - 英語)

tienes 18 años o te has convertido en un adulto
you are 18 years old or just recently became an adult

¿estás cerca del señor o te has alejado?
are you close to the lord or have you drifted away?

bebé, ¿estás ahí o conduciendo bebé?
baby are you there or driving baby

¿te has metido en una pelea o te has topado con una mujer salvaje?
you get in a fight or run into some wild woman?

mantenlos al tanto de tu progreso, y no tengas miedo o te de vergüenza de decirles que te has atrasado con el plan.
keep them posted on your progress, and don't be afraid or embarrassed to let them know if you fall behind in your plan.

el reiki tratará de reparar ciegamente el tejido, lo cual no es especialmente inteligente si aún tienes suturas en la cabeza o te has cortado el dedo...
reiki will blindly try to fix the issue, which is not quite intelligent especially if you still have a stitches in your head ...

¿cuando juegas, te gastas más dinero del que pretendías o te has gastado alguna vez todo el dinero que llevabas encima?
do you spend more money on gambling than you meant to or have you ever gambled away all the money you had before you stopped?

8. ¿le has mentido a otros o te has dado excusas a ti mismo sobre la conducta sexual de otra persona?
have you lied to others or made excuses to yourself about another person's sexual conduct?

anduvimos juntos un rato por caminos que no llevaban muy lejos, pues acaban en el río y a partir de ahí, o lo cruzas a nado o te quedas a vivir en la orilla o te vuelves.
we walked together for a while along paths that went not far, as they ended at the river and from there, either you cross it swimming or you stay to live on the bank or you turn back.

podrían, entonces, responderme, ¡debes haber estado leyendo otra cosa y no los libros de texto! o debes haber entrado en samadhi, o te has quedado dormido mientras leías; o puede que seas un zopenco de categoría internacional.
then you might tell me, “you must have read something else, not the textbooks! or you must have gone into samadhi, or sleep while reading; or you must be a dunce of international standards.

cuando se trata de amar a dios con todo tu corazón y amar a los demás como a ti mismo, ¿lo has hecho muy bien todos los días de tu vida o te has quedado corto y no le has dado al blanco?
when it comes to loving god with all your heart and loving others as yourself, have you done this perfectly every day of your life, or have you come short?

si te has dado o te han dado un golpe en el ojo y este tiene un aspecto extraño o parece estar sangrando, o si tienes cambios en la vista o dejas de ver, ve inmediatamente a un servicio de urgencias hospitalarias para que te examine los ojos.
if you've been hit in the eye and it looks strange or appears to be bleeding, or if you have changes in or lose your vision, go to a hospital emergency department right away to be checked out.

si tienes dolor en el pecho, palpitaciones (se te acelera el corazón sin motivo aparente), falta de aliento o convulsiones, o te has desmayado mientras hacías ejercicio o un esfuerzo físico, díselo al médico, sobre todo si te has desmayado en más de una ocasión.
if you also have chest pain, palpitations (heart beating fast for no reason), shortness of breath, or seizures, or the fainting occurred during exercise or exertion, talk with your doctor — especially if you've fainted more than once.

37:8 le respondieron sus hermanos: ¿has de reinar tú sobre nosotros, o te has de enseñorear sobre nosotros? y le aborrecieron aún más a causa de sus sueños y de sus palabras.
37:8 and his brethren said to him, wilt thou indeed be a king over us? wilt thou indeed rule over us? and they hated him yet the more for his dreams and for his words.

¿te has encontrado alguna vez en una situación en la que realmente necesitas gritar, pero no puedes porque estás en el trabajo, o en un salón de clase, o estás cuidando a tus niños, o te encuentras en una de esas situaciones en las que simplemente no está permitido?
do you ever find yourself in a situation where you really have to scream, but you can't because you're at work, or you're in a classroom, or you're watching your children, or you're in any number of situations where it's just not permitted?

esto puede ocurrir por varias razones: tal vez ha disminuido tu deseo de dios o has sido víctima de amores más mezquinos; tal vez te has dejado atosigar por los muchos afanes de la vida diaria; o bien los muchos sacrificios que hiciste a lo largo del camino se han cobrado su precio; quizás te han desalentado algunos conflictos experimentados en la vida de comunidad; o te han abrumado tanto las exigencias rigurosas del ministerio que ha comenzado a crecer en ti una especie de resentimiento hacia dios y hacia el pueblo al que sirves.
this may happen because of several reasons. perhaps your desire for god waned or you became victim of lesser loves. perhaps you got busy with many chores of daily life, or the many sacrifices you made along the way took their toll.