プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that doubled his reported net worth.
that doubled his reported net worth.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
jeff bezos en la proxima innovación en la web
jeff bezos on the next web innovation
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
jeff bezos: es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
jeff bezos: it's very difficult to figure out what that ad is for.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
jeff bezos amablemente ayer me dijo que pondría este video en la página de amazon, un fragmento.
jeff bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the amazon site -- some little clip of it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
¿cuánto capital se jeff bezos inicialmente elevar a la puesta en marcha del amazonas?
how much capital did jeff bezos initially raise to start up amazon? one million dollars.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que sucedió es que el segundo jeff, jeff bezos me llamó primero para considerar mi oferta de inversión.
it just happened that the second jeff - bezos - called me back first to take up my investment offer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el pasado agosto la noticia de que el prestigioso periódico washington post iba a venderse al fundador de amazon.com jeff bezos levantó un gran revuelo.
last august the world’s media were abuzz with the news that the venerable washington post was about to be sold to amazon.com founder and ceo jeff bezos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
también se ha analizado la capacidad de las empresas para absorber pérdidas a partir de la aproximación del net worth at risk , concepto que el grupo desarrolló en otro estudio anterior.
further, firms' capability to absorb losses is analyzed with the net worth at risk approach, which the group developed already in its third research paper.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero la cuestión es que mucha gente aquí en ferguson no tiene tantos seguidores en twitter como yoy no tienen un jeff bezos a quien llamar para que los rescatede la cárcel".
but the thing is, so many people here in ferguson don’t have as many twitter followers as i have and don’t have jeff bezos or whoever to call and bail them out of jail.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la protesta terminó con la visita de o'reilly y el fundador de amazon.com jeff bezos a washington d.c. para abogar por una reforma de patentes.
the protest ended with o'reilly and amazon.com founder jeff bezos visiting washington d.c. to lobby for patent reform.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
chacha tuvo financiamiento de us$ 6 millones en fondos de desarrollo, incluyendo el aporte de bezos expeditions, la compañía personal de jeff bezos, empresario de amazon.com.
chacha said 20,000 guides had registered by year's end and that it had raised us$6 million in development funds, including support from bezos expeditions, a personal investment firm owned by jeff bezos, the entrepreneur behind amazon.com.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
aunque esta afirmación puede provocar imágenes mentales de las verdes junglas de brasil, amazon jeff bezos ha construido un ecosistema de libros entrelazados, música, aplicaciones y venta de videos que desafía a las tiendas establecidas de apple.
although that statement may trigger mental images of steamy brazilian jungles, jeff bezos’ amazon has built an ecosystem of interlocking book, music, app and video sales that challenges apple’s established stores.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la adquisición del diario estadounidense the washington post por el multimillonario jeff bezos ha acrecentado temores de que el llamado cuarto poder, la prensa, pasa ahora a propiedad de representantes del denominado uno %, el cual acumula las riquezas del país.
the acquisition of us newspaper “the washington post” by billionaire jeff bezos has heightened fears that the “fourth estate”, the press, is now the property of members of the so-called 1%, who control the country’s wealth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
paul allen, elan musk, richard branson, jeff bezos, la familia ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos. bob bigelow, una estación espacial privada y carmack.
paul allen, elan musk, richard branson, jeff bezos, the ansari family, which is now funding the russians' sub-orbital thing, bob bigelow, a private space station, and carmack.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
(ii) partiendo de factores tales como sofisticación financiera, capital neto (net worth ), conocimiento y experiencia en asuntos financieros, tienen la capacidad de evaluar la información disponible, según determinada bajo guías o normas bancarias generalmente aceptadas, o
(ii) based on such factors as financial sophistication, net worth, knowledge and experience in financial matters, have the capability to evaluate the information available, as determined under generally acceptable banking standards or guidelines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: