プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en consecuencia, mi pre gunta es: ¿qué hago?
he, with our support, rightly questioned the wisdom of such extensive and de tailed proposals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
si, es esa.
– yes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es esa piramide.
it's that pyramid.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
quien es esa nina
finer senorite
最終更新： 2022-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es esa su responsabilidad.
the result is your doing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
– ¿quién es esa?
– saw what?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuál es esa norma?
what are those standards?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
entonces es esa. vamos.
that means that’s the one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– ¿es esa una habitación?
– do you know who did it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es esa la situación actual?
is this currently the case?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pre gunta es: ¿está excluida la intervención del nuevo fondo de cohesión?
how much transport are such measures likely to take off the road?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿quién es esa? - preguntó.
"who is that?" he asked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no obstante, mi pre gunta es la siguiente: ¿ha presentado tal propuesta la co misión al consejo?
we actively support the burmese democracy movement through our human rights and democracy budget line.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pre gunta es ésta: ¿qué respuesta se dará a suécia, austria o cualquier otro estado que presente una solicitud de adhesión?
that was one of the reasons for which a group of community observers was sent to yugoslavia: to obtain more truthful and more objective news.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pre gunta es entonces, ¿vamos a desarrollar un sistema de na vegación propio o solamente queremos participar e influir en los ya existentes?
the document sets out the rules relating to the cooperation agreement between the european commission, esa and eurocontrol, and so it seems a fairly positive first step to take.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pre gunta es la siguiente: ¿desde cuándo decide la administra ción contra qué dictadores y ex dictadores podemos pro ceder y contra cuáles no?
let me ask you this: since when has the administration had the power to decide which dictators and ex-dictators we may and may not pursue?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pre gunta es la siguiente: ¿considera el presidente en ejercicio como fronteras al mar de irlanda, como lo lla man los británicos, y al mar del norte?
member states can borrow from the market.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la única res puesta clara a todas estas difíciles pre guntas es que, sin un esfuerzo decisivo y motivado de los individuos afectados, las políticas fallarán.
the only clear an swer to all these difficult questions is that without a decisive and motivated input of effort from the concerned individual, policies will fail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en nuestra opinión, no responder a estas pre guntas es, una vez más, dejar el campo libre a las po tencias financieras, dejar que el mundo político vaya detrás de las potencias económicas en nombre de la solidaridad social y de la ecología.
failure to answer those questions, in our view, means once more leaving the field open to powerful financial forces, once
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wynn (s). - (en) señor presidente, el turno de pre guntas es una de las pocas oportunidades que tienen diariamente los diputados de a pie de hacer preguntas a la comisión, al consejo y a los ministros de asuntos exteriores.
we protest against these views! the method and the over-simplistic attitude of the president of the bureau failed to take into account our rights under the rules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：