検索ワード: kasza gryczana (スペイン語 - 英語)

sr. jozsef kasza alcalde de subotica
mr. jozsef kasza mayor of subotica

pude comprobar personalmente que la granada de mano iba dirigida sin lugar a dudas contra józsef kasza.
following the news of the attempted bomb attack on the president of the alliance of vojvodina hungarians, józsef kasza, i went to visit the scene last week.

no es la primera vez que se vierten acusaciones de este tipo contra józsef kasza, pero nunca han sido probadas.
denunciations of this sort have been made against józsef kasza several times in the past, but have never been proven.

kasza fue la persona que más abiertamente condenó los actos violentos cometidos contra la población húngara de voivodina y que cooperó estrechamente con la misión informativa del parlamento europeo.
kasza was the person who was most vociferous in condemning the violent acts committed against vojvodina hungarians and he cooperated closely with the european parliament’s fact-finding delegation.

los demandantes aseguraron que habían padecido enfermedades respiratorias, lesiones cardiovasculares debidas a su trabajo en groom lake, y todo esto había contribuido a la muerte de frost y kasza.
the complainants alleged they had sustained skin, liver, and respiratory injuries due to their work at groom, and that this had contributed to the deaths of frost and kasza.

señor presidente, le pido a usted y a la señora pack que se aseguren de que el presidente de la vmsz, el señor józsef kasza, no se convierta en víctima política de esta farsa de juicio.
mr president, i ask you and mrs doris pack to take care that vmsz president józsef kasza does not become a political victim in a show trial.

después de recibir la noticia de la intentona de atentado contra el presidente de la alianza de los húngaros de voivodina, józsef kasza, la semana pasada fui a visitar el lugar de los hechos.
the next item on the agenda is the requests for one-minute speeches, which we will continue to conduct in accordance with the instructions that i communicated to you by letter and which are gradually enabling us to carry out this item in a more organised fashion.

nesbitt ha trabajado en la banda fusión banghra the dhol foundation en su álbum drum-believable, compusó junto con tibor kasza la música del tour irish dance invasion en budapest, y ha tocado y grabado con la banda afro celt sound system.
nesbitt has worked with the bhangra fusion band the dhol foundation on their 2005 album "drum-believable", has composed the original music score alongside tibor kasza for the tour of "irish dance invasion", a production based in budapest, and has played and recorded with the group afro celt sound system.

la principal preocupación es el hecho de que el recientemente nombrado fiscal general serbio de subotica ha presentado cargos contra józsef kasza, presidente de la organización más importante de la minoría húngara de voivodina, la vmsz [alianza de los húngaros de vojvodina] y ha ordenado investigar los presuntos abusos de poder cometidos hace nueve años durante su mandato como alcalde.
the greatest cause for concern is the fact that the recently appointed serbian public prosecutor in subotica has issued an indictment against józsef kasza – president of the most important organisation of vojvodina hungarians, the vmsz [alliance of vojvodina hungarians] – to investigate abuses of power allegedly committed by him nine years ago during his time as mayor.