Google で調べる

検索ワード: kena (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Kena

英語

Kenya

最終更新: 2012-12-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

ferrocarril: Kena, Kybartai, Pagėgiai

英語

Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Ferrocarril: Kena, Kybartai, Pagėgiai

英語

Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Empieza por una pregunta o kena.

英語

It begins with a question or kena.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Kena Lorenzini postea numerosas imágenes del segundo día en su blog personal.

英語

Kena Lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

El viaje de nuestra vida debiera encontrar una respuesta a esta pregunta o kena.

英語

Our life journey should find an answer to this question or kena.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Brittany Peterson y Kena Lorenzini comparten fotos de la primera protesta estudiantil del año escolar en Santiago, Chile.

英語

Brittany Peterson and Kena Lorenzini share photos of the first student protest of the school year in Santiago, Chile.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

El programa político que se emite via streaming KenaDieCalle (@Kena dcDieCalle) recalcó:

英語

The live-streamed politics show KenaDieCalle (@Kena dcDieCalle) highlighted:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Huracán Kena chupó un poco de la arena de la playa, en 2001 también, pero va a volver bastante rápido debido a los esfuerzos de la ciudad.

英語

Hurricane Kena sucked a bit of the sand out of this beach in 2001 as well, but it’s coming back fairly quickly due to the efforts of the town.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Baird desembarcó en Kosseir en junio, condujo su ejército a través del desierto hasta Kena, sobre el Nilo, y luego a El Cairo.

英語

Baird landed at Kosseir, conducted his army across the desert to Kena on the Nile, and then to Cairo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Muchos recuerdan que en el 2002 entró al puerto el huracán Kena con tal fuerza que sus vientos arrasaron con todo lo que estaba a su paso y que sin las dunas y la vegetación como barrera natural para resguardar el poblado, los daños hubieran sido mayores.

英語

Many residents remember that in 2002, Hurricane Kena hit the port so fiercely that winds destroyed everything in its path, and that had it not been for the dunes and mangroves protecting the town, the damage would have been much worse.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La reina Sofía se encuentra en una gira de cinco días recorriendo La Española, que es la isla que comparten Haití y República Dominicana, con el fin de visitar sedes de proyectos patrocinados por España. (Fotografía de AP/Kena Betancur)

英語

Queen Sofia is on a five-day trip to Hispaniola, the island shared by Haiti and the Dominican Republic, to visit projects sponsored by Spain. (AP Photo/Kena Betancur)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

En los Upanishads (Kena Upanishad, Cap. 1), dice, La vida de las vidas, el ojo de los ojos, el oído de los oídos, ¿Qué significa esto?

英語

In the Upanishads (Kena Upanishad Chapter 1), it says, “The life of lives, the eye of the eye, the ear of the ear.” What does this mean?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Se agrega a ésto la experiencia de proveer material de construcción para los pueblos de Coquimatlán y Armería en Colima, México después del terremoto donde se reconstruyeron mas de 100 casas a través de una importante donación de la Fundación Cucuy. Adicionalmente, la compañía brindó apoyo a las más de 300 familias afectadas por el huracán Kena en el 2002 en las localidades de Acaponeta, Ixtlán del Río y Santiago Ixcuintla en Nayarit, México. CONSTRUMEX en todas las ciudades donde tiene presencia trabaja de forma proactiva para asistir a mexicanos e hispanos de la comunidad con sus necesidades básicas.

英語

Other projects include the provision of construction material for the towns of Coquimatlán and Armería in Colima, Mexico after the January 21st earthquake, an effort that prepared CONSTRUMEX to address diverse types of post-natural disaster scenarios. Additionally, the company helped more than 300 families affected by hurricane Kena in 2002 in Acaponeta, Ixtlán del Río and Santiago Ixcuintla in Nayarit, Mexico. In every city that CONSTRUMEX has presence; the company works proactively to assist the Mexican and Hispanic communities with their basic needs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Los visitantes del año pasado, se entristecieron al ver el daño causado por el paso del huracán Kena en el 2001, que se llevó la mayor parte de la arena con ella a medida que avanzaba hacia el norte.

英語

Visitors from years past will be saddened to see the damage wrought by the passing of Hurrican Kena in 2001, which took most of the sand with it as it moved north.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La evaluación fue hecha por un intérprete profesional nativo de cada lengua (Pascal y Annie, francés; Rebecca y Erica, EN; Luciana Ache y Kena, ES). Debido a la falta de los intérpretes profesionales nativos de IT y DE, no fue posible hacer una evaluación más sólida de los voluntarios nativos de estas idiomas sin experiencia.

英語

Assessment was conducted by professional interpreters who were native speakers in each language (Pascal and Annie, FR; Rebecca and Erica, EN; Luciana Ache and Kena, ES) We were unable to perform a more reliable assessment of inexperienced native speakers in IT and DE due to a lack of professional interpreters who were native speakers of those languages.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

De manera similar, el Upanishad Kena declara que el Brahman es un algo misterioso, «que cambia de forma a cada instante, desde la forma humana a una hoja de hierba».

英語

Similarly, the Kena Upanishad says that Brahman is an uncanny something “which changes its form every moment from human shape to a blade of grass.”10

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

descubrió, tras varios años de aprendizaje clásico del piano y de la flauta travesera, a los 13 años, su inclinación por la música andina para flauta. En los años siguientes aprendió a tocar, en gran parte de forma autodidacta, las diversas flautas andinas (sobre todo, Kena, Siku, Choquela, Tarka, Pinkillo y Moxeño).

英語

discovered his love for Andean flute music at the age of thirteen, after several years of instruction in classical piano and flute. Largely self-taught, he learned to play several different Latin American Indian flutes (above all kena, siku, choquela, tarka, pinkillo and moxeño).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La amenaza real para las élites corruptas y violentas que han tomado el control de Ucrania es la perseverancia de estos manifestantes, no las provocaciones de los extremistas radicales. En efecto, aunque me niego a creer que no se puede detener la marcha de Ucrania hacia la guerra civil, también sé que nunca se podrá volver a hacer callar a nuestros ciudadanos. Traducción de Kena Nequiz

英語

For the venal and vicious elites who have taken control of Ukraine, the real threat is these demonstrators’ perseverance, not the provocations of a radical fringe. Indeed, while I refuse to believe that Ukraine’s march to civil war is unstoppable, I also know that our citizens will never be silenced again.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Los miembros fundadores de la Cadena de Cooperación son la Unión de Mujeres Estonias, la Unión Estonia de Mujeres Discapacitadas, la asociación de mujeres del Partido Popular Unido de Estonia, la EPP (la asociación de mujeres de la Unión Popular Estonia), la asociación de mujeres de la Unión Pro Patria, la asociación de mujeres del Partido Centrista KENA, Valor Cívico (la mesa redonda de asociaciones de mujeres de la ciudad de Pärnu) y el Club de Reforma de Mujeres NaiRe.

英語

The founding members of the Cooperation Chain are the Estonian Women's Union, the Estonian Union of Disabled Women, the women's association of the Estonian United People's Party, EPP (women's association of the Estonian People's Union), women's association of the Pro Patria Union, women's association KENA of the Centre Party, the Civic Courage (roundtable of women's associations of the city of Pärnu) and the Women's Reform Club NaiRe.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK