検索ワード: korhola (スペイン語 - 英語)

korhola eija-riitta
eija-riitta korhola

muchas gracias, señora korhola.
thank you very much, mrs korhola.

informe korhola (a5-0321/2001):
report korhola (a5-0321/2001):

señora korhola, tomamos buena nota.
thank you, mrs korhola, we have taken note.

la sra. korhola también pide la palabra.
mrs korhola also wishes to speak.

estoy de acuerdo con la señora korhola.
i agree with mrs korhola.

tiene la palabra la sra. korhola, para una pregunta complementaria.
mrs korhola has the floor for a supplementary question.

dedicaré los últimos segundos de mi intervención al informe de la sra. korhola.
i shall devote the last seconds of my speaking time to mrs korhola’s report.

la señora vergiat y la señora korhola han mencionado los ciberataques contra google.
mrs vergiat and mrs korhola touched upon the cyber attacks against google.

pero el informe korhola deja entrever muchas dificultades para todos los que desean mayor claridad.
the report by mrs korhola, however, contains several pitfalls for everyone to clearly see.

señor presidente, quisiéramos dar las gracias a la sra. korhola por su trabajo en este complejo documento.
mr president, we would like to thank mrs korhola for her work on this complex document.

la señora korhola ha dicho que considera extremadamente importante que todas las decisiones se basen en el principio de cautela.
mrs korhola said that she sees it as being very, very important that all decisions should be founded on the precautionary principle.

acojo con satisfacción las intervenciones de esta tarde sobre este tema, y la de la señora korhola en particular ha sido excelente.
i warmly welcomed the speeches on this subject this evening, and that of eija-riitta korhola in particular was excellent.

korhola ha realizado un excelente trabajo.la propuesta de la comisión era buena y ha sido mejorada por la comisión de medio ambiente.
the commission produced a good proposal, and it has been improved since the committee on the environment, public health and consumer policy went through it.

korhola ha obrado correctamente al reincorporar la mayoría de las enmiendas de la primera lectura, ya que éstas habían sido aprobadas unánimemente por el parlamento.
i also think that the rapporteur, mrs korhola, is entirely correct in reinstating the majority of amendments from the first reading, as they were adopted unanimously by parliament.

en concreto, agradezco a la ponente, la señora korhola, su aportación al esfuerzo para aplicar la convención de aahrus a las instituciones comunitarias.
accordingly, at the plenary reading we now have to be careful regarding how the community actually applies the right to access to justice.

señor presidente, estimados colegas, hace algunos meses discutimos un excelente informe de la sra. korhola sobre el acceso del público a la información medioambiental.
mr president, ladies and gentlemen, as far back as a few months ago, we debated an absolutely excellent report by mrs korhola concerning access by the general public to environmental information.

señor presidente, quisiera unirme a la posición de la señora korhola; realmente, no puedo estar de acuerdo con las enmiendas 22, 23 y 25.
the commission, as the guardian of the treaties, endorses the council 's intention in this case, especially given that the common position is in keeping with the Århus convention, which allows the contracting parties to adopt criteria for public access to justice.

posteriormente, el sr. diamandouros se reunió durante el almuerzo con los miembros fi finlandeses del parlamento europeo, concretamente ulpu iivari, eij a-rii a korhola y ma i
mr diamandouros then held a lunchtime meeting with finnish members of the european parliament, namely mrs ulpu iivari, mrs eij a-rii a korhola and mr ma i wuori.

puesto que se ha mencionado a las autoridades, puedo manifestarles que la comisión ha aprobado la enmienda de la sra. korhola que contiene una definición de "autoridad" .
since the issue of public authorities was raised, i am able to say that the commission has approved mrs korhola' s amendment defining 'authorities' .