検索ワード: koryo (スペイン語 - 英語)

democrática de koryo
of koryo (dcrk)

flota de air koryo
air koryo fleet

república popular democrática de corea: air koryo
democratic people's republic of korea - air koryo

no ha habido cambios significativos en la flota de air koryo.
140. there have been no significant changes to the air koryo fleet.

air koryo actualmente opera también dos rotaciones semanales a vladivostok.
air koryo now also operates two weekly rotations to vladivostok.

los koryo saram coreanos son mejores que los coreanos a la hora de hablar ruso
the koryo saram - koreans better at speaking russian than korean

air koryo ha demostrado falta de capacidad para corregir dichas deficiencias de seguridad.
air koryo demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.

el diagrama representa una lealtad inquebrantable al rey y al país al final de la dinastía koryo.
the bottom line represents earth; the middle line represents mortals; the upper line represents heaven.

el número de destinos abarcados por los vuelos regulares de air koryo ha ido disminuyendo progresivamente en los últimos años.
the number of destinations served by air koryo’s scheduled flights has progressively diminished over the years.[73]

un ejemplo de transacción financiada en forma inusitadamente compleja es un contrato de air koryo de 2012 para adquirir nuevos aviones.
178. an example of a transaction being financed in an unusually complex manner was an air koryo contract in 2012 to purchase new aircraft.[109]

uno de los primeros era este patrón: este patrón de plegado estudiado por koryo miura, un ingeniero japonés.
one of the earliest was this pattern, this folded pattern, studied by koryo miura, a japanese engineer.

por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se establece que air koryo no cumple las normas de seguridad pertinentes.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that air koryo does not meet the relevant safety standards.

air koryo, la única línea aérea comercial de la república popular democrática de corea, tiene poca capacidad para transportar cargas pesadas.
the only commercial airline in the democratic people's republic of korea, air koryo, has a limited heavy cargo carrying capability.

dado que la empresa seajet está vinculada a air koryo, es probable que los artículos hayan sido enviados desde el aeropuerto de sunan y que solo hayan sido transbordados en beijing.
seajet being linked to air koryo,[65] it is likely that the items originated from sunan airport and only trans-shipped in beijing.

air koryo de corea del norte, célebre por ser la única aerolínea del mundo con una sola estrella, lanzó un servicio de reservas en línea a fines de octubre.
north korea's air koryo, infamous for being the world's only one star airline, launched an online booking service late-october.

el gobierno de la rpdc hará todo lo que esté a su alcance para lograr la auténtica unión de toda la nación coreana, que aspira a la reunificación, y fundar la república confederal democrática de koryo.
contrary to the calculation of the u.s. imperialists, the whole land of indo-china has become a graveyard for the aggressors.

como el grupo indicó anteriormente, air koryo y todos los aeropuertos o aeródromos de la república popular democrática de corea están bajo el control de la fuerza aérea popular de corea a través de su dirección de aviación civil.
141. as previously indicated by the panel, air koryo and all airports or airfields within the democratic people’s republic of korea are controlled by the korean people’s air force through its civil aviation bureau.

el té, utilizado esencialmente en las ceremonias búdicas, experimentó un desarrollo creciente hasta el final de la dinastía koryo (918-1392).
the use of tea, essentially in buddhist ceremonies, continued to increase until the end of the koryo dynasty(918-1392).

70. en el ámbito de la atención médica preventiva y curativa, el estado asigna gran importancia a la solución de problemas científicos y tecnológicos y promueve las ciencias médicas orientadas hacia la idea juche, combinando racionalmente la medicina moderna con la medicina koryo tradicional.
70. the state pursues in preventive and curative medical care the policy of attaching primary importance to the settlement of scientific and technological issues and developing jucheoriented medical science by rationally combining modern with traditional koryo medicine.

el conocimiento de embarque aéreo había sido expedido por la air koryo, transportista de la república popular democrática de corea, en él se indicaba que consistía en 145 cajones de "piezas mecánicas ".
the airway bill covering the shipment had been issued by air koryo, the national carrier of the democratic people's republic of korea. it indicated the cargo as 145 crates of "mechanical parts ".