検索ワード: krankenversicherung (スペイン語 - 英語)

gkv gesetzliche krankenversicherung
gkv gesetzliche krankenversicherung

a) el seguro de enfermedad obligatorio (gesetzliche krankenversicherung-gkv);
(a) the statutory health insurance (gesetzliche krankenversicherung - gkv);

bt1 lenguas extranjeras bt2 ensefranza de lenguas seguro de enfermedad mt 32 ambiente econömico d/ krankenversicherung el health insurance
nt1 occupational success nt1 social success sommerskole zomerschool curso de veräocurso de veranosummer university

la comisión ha dado luz verde a un proyecto de concentración, por el cual allianz ag holding adquiere el control de deutsche krankenversicherung ag en virtud de un intercambio de acciones con
the decision authorizes the creation of a joint venture in the

krankenversicherung ag (dkv) / oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)
Ε ν commission of the european communities

esta modificación formaba parte integrante de la ley sobre el seguro de enfermedad relativa a la exención fiscal a favor de los ciudadanos (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung) [6].
this amendment formed part of the citizens’ relief act — health insurance fund (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung) [6].

a efectos de aplicación del artículo 27 del reglamento, se considerará que el titular de una pensión o una renta en virtud de la legislación alemana o de una pensión o renta en virtud de la legislación de otro estado miembro tiene derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad y maternidad si, en virtud del punto 4 del apartado 1 del artículo 8 de la sozialgesetzbuch (sgb v), está exento de la obligación de afiliarse al seguro de enfermedad (krankenversicherung).
a person in receipt of a pension under german legislation and a pension under the legislation of another member state shall be deemed, for the purposes of applying article 27 of the regulation, to be entitled to sickness and maternity benefits in kind if, under article 8 (1), point 4, of volume v of the german social insurance code (sgb v), that person is exempted from compulsory sickness insurance (krankenversicherung).