プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
termina la frase: el tamaño si impo
beenden sie den satz: die größe, wenn impo
最終更新： 2015-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
(medir la distribución de tamaño si lo desea).
(measure the size distribution if desired).
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
medias con los patrones de l tamaño y color negro.
tights with patterns of size l and color black.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuerpo de l tamaño / xl color y la piel de color.
body of size l / xl color and skin color.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
piel de color medias con patrones de l tamaño y de color oro.
skin colored tights with patterns of size l and the color gold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
correa en el encaje con detalles de oro de l tamaño y color blanco.
thong in the lace with gold details of size l and white.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cenamiento subterráneo del co2 ( lo que sólo es rentable para grandes instalaciones de tamaño si
(which is only costeffective
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un paraguas muy práctico por su tamaño, si sale un día nublado y puede que …
it is a very useful umbrella because of its size. if the weather is…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un paraguas muy práctico por su tamaño, si sale un día nublado y puede que … leer más
it is a very useful umbrella because of its size. if the weather is… read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gestión del uso del suelo y mejora del medio ambiente en las ciudades l tamaño cada vez mayor de las ciudades es uno de los mayores
royal borough of kensington and chelsea in london.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, en main las esquinas del layout se marcan, por lo que es sencillo experimentar con su tamaño, si quieres.
furthermore, in main the corners of the layout are marked, so you can easily experiment with its size, if you want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un paraguas muy práctico por su tamaño, si sale un día nublado y puede que llueva, con él evitarás que la lluvia te moje.
it is a very useful umbrella because of its size. if the weather is cloudy and it could rain, with this umbrella, you will avoid to get wet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auto-insatisfacción por su color de piel, su peso, su forma y tamaño, si le falta un brazo o le sobra un dedo.
a dissatisfaction with their skin colour, weight, form, or size, the lack of an arm or an extra finger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este contexto, la minoría albanesa tiene sin duda una posición especial debido a su tamaño, si bien no deben surgir nuevas discriminaciones para minorías más pequeñas como consecuencia de ello.
the albanian minority is certainly a special case because of its size, but this should not result in further discrimination against smaller minorities.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el programa se dirigirá a pequeños ejemplares de talla inferior a 100 cm, aunque podrán marcarse ejemplares de mayor tamaño si es necesario para cumplir el requisito de identificación de un ejemplar por tonelada de peso vivo capturada.
the programme should target small individuals under 100 cm, although larger individuals should be tagged if necessary in order to meet the tagging requirement of one individual per one tonne of green weight catch.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
los sistemas nacionales de investigación agrícola de pequeños países se enfrentan a la misma variedad de problemas que los investigadores de países en desarrollo de mayor tamaño, si bien poseen pocos recursos para acometer el ámbito de investigación requerido.
pacific strategic plannina for small country national—agricultural research systems small country nars face the same range of problems that confronts researchers in the larger, developing countries, yet have fewer resources to undertake the scope of research required.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al pulsar sobre un objeto por primera vez, aparecerán ocho agarraderas con las que podrá modificar el tamaño. si sitúa el cursor en el centro del objeto y tira de la cruz que aparece también podrá modificar su posición en la página.
you can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
tras haber efectuado ensayos en una serie de juguetes fabricados con materiales expansibles, las autoridades españolas han llegado a la conclusión de que los juguetes pueden seguir aumentando de tamaño si se sumergen durante un período superior a las 24 horas indicadas en el apartado 8.14.
after carrying out tests on a series of toys made of expanding materials, the spanish authorities have concluded that toys may continue to increase in size if they are submerged for longer than the 24-hour period specified in clause 8.14.
como parte de su proceso de gestión del riesgo empresarial, la unops está vigilando la situación, y también velando por que la organización mantenga su agilidad y su capacidad para reducir rápidamente su tamaño, si se produce una merma significativa de la demanda y los flujos de ingresos asociados.
as part of its enterprise risk management process, unops is monitoring the situation, and also ensuring that the organization retains its agility and ability to quickly reduce in size should there be a significant reduction in demand and associated revenue streams.
estas células pueden aumentar de tamaño si hubiera un aumento excesivo de peso. por eso aconsejamos que la liposucción sea para tratamiento apenas de grasas localizadas, que una vez tratado este depósito el resultado es definitivo, es decir, una adiposidad localizada aspirada no vuelve más.
these cells can increase in size if there is an excessive weight gain. therefore, we advise that the liposuction procedure be only used for localized fat, which once this deposit is treated, the result is definitive, in other words, a suctioned thigh never comes back.